fissure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fissure no dicionário francês»inglês

fissure [fisyʀ] SUBST f

1. fissure (petite fente):

fissure

crack, fissure téc

les fissures d'un mur

the cracks in a wall

2. fissure ANAT:

fissure

fissure

3. fissure fig:

fissure

rift, division

I.fissurer [fisyʀe] VERBO trans

1. fissurer (fendiller):

fissurer

to crack, to fissure téc

2. fissurer (diviser):

fissurer amitié, union

to cause a rift in

II.se fissurer VERBO reflex

1. se fissurer mur, sol:

se fissurer

to crack, to fissure téc

2. se fissurer union:

se fissurer

to break up

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calfeutrer fissure

to stop up, to seal

calfeutrer fissure

to draught proof

obturer fissure

to fill in

Traduções para fissure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fissured

fissuré

crevice

fissure f

fissure (in wood, wall)

fissure f

fracture fig economy, unity

fissurer

fracture pipe, masonry:

se fissurer

rift (in rock)

fissure f

split (in rock, wood)

fissure f

fissure no Dicionário PONS

Traduções para fissure no dicionário francês»inglês

fissure [fisyʀ] SUBST f

fissure

crack

I.fissurer [fisyʀe] VERBO trans

fissurer éclair:

fissurer

to fork

II.fissurer [fisyʀe] VERBO reflex

se fissurer

to crack

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plâtrer trou, fissure

to fill

colmater fissure

to fill

Traduções para fissure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fissure

fissure f

crevice

fissure f

cracked

fissuré(e)

cleft

fissure f

rift

fissure f

fracture

fissurer

fissure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se fissurer

to crack

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On y retrouve des pelouses calcicoles, des collines calcaires (appelées tiennes), des grottes, des centaines de fissures de largeur variable dans le sol.

fr.wikipedia.org

Il ne faut confondre fragile avec peu tenace qui signifie que le matériau résiste peu à la propagation de fissures.

fr.wikipedia.org

Les coulées de lave détruisent deux camps scientifiques situés à dix kilomètres de distance des fissures.

fr.wikipedia.org

Pour creuser cette rigole, l'homme a utilisé une fissure naturelle dans le blanc de grès, qu'il a agrandi et poli.

fr.wikipedia.org

La réserve abrite quelques stations où les plantes occupent des fissures dans les falaises calcaires.

fr.wikipedia.org

Il se concentre dans les zones de fortes contraintes triaxiales (en pointe de fissure) et abaisse l'énergie de cohésion du réseau.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de la progression des carriers, les galeries ont recoupé des viailles, fissures karstiques qui parcourent l'intérieur de la roche.

fr.wikipedia.org

Les premiers modèles étaient remplis d'air sous pression (à 4,5 atmosphère) et comportaient un manomètre, permettant de vérifier la présence de fissure.

fr.wikipedia.org

L'eau et le gaz se sont rencontrés et se sont frayé un chemin au gré des fissures ouvertes dans les roches calcaires.

fr.wikipedia.org

En agrandissant des fissures, l'eau a creusé latéralement un réseau souterrain.

fr.wikipedia.org