nouveautés no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nouveautés no dicionário francês»inglês

nouveauté [nuvote] SUBST f

1. nouveauté:

nouveauté (caractère récent)

newness, novelty

nouveauté (originalité)

novelty

la nouveauté du produit/de la loi

the novelty of the product/of the law

2. nouveauté (chose nouvelle):

nouveauté

novelty

aimer/être à la recherche de la nouveauté

to like/to look for novelty

la (grande) nouveauté, c'est que les femmes sont admises

the (great) novelty ou what's really new is that women are admitted

ce n'est pas une nouveauté!

that's nothing new!

se défier des nouveautés

to be suspicious of anything new

il s'est excusé? c'est une nouveauté!

he apologized? that's new!

3. nouveauté (objet nouveau):

nouveauté (gén)

new thing

nouveauté (livre)

new publication

nouveauté (disque)

new release

nouveauté appareil, voiture

new model

nouveautés d'automne MODA

new autumn fashions

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cela a le charme de la nouveauté

it has (a certain) novelty value

Traduções para nouveautés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

draper

marchand/-e m/f de nouveautés

draper's shop

magasin m de nouveautés

dry goods store

magasin m de nouveautés antiq

newness (of idea, feeling, fashion)

nouveauté f

novelty

nouveauté f (of doing de faire)

to be a novelty to sb

avoir l'attrait de la nouveauté pour qn

to do sth for the novelty

faire qc pour l'attrait de la nouveauté

the novelty soon wore off

l'attrait de la nouveauté a vite passé

the novelty will soon wear off

ça n'aura bientôt plus l'attrait de la nouveauté

new development

nouveauté f

release

nouveauté f

nouveautés no Dicionário PONS

Traduções para nouveautés no dicionário francês»inglês

nouveauté [nuvote] SUBST f

1. nouveauté:

nouveauté (en librairie)

new book

nouveauté (en salle)

new film

nouveauté (voiture, avion)

new model

2. nouveauté (innovation):

nouveauté

novelty

c'est une nouveauté

it is a novelty

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

friand de chocolat/nouveautés

fond of chocolate/novelty

saveur d'une nouveauté, d'un interdit

lure

Traduções para nouveautés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

novelty

nouveauté f

nouveautés Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

friand de chocolat/nouveautés

fond of chocolate/novelty

c'est une nouveauté

it is a novelty

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À ce jour, il n'y a pas de consensus quant à la définition précise des nouveautés évolutives.

fr.wikipedia.org

Elle a apporté de nombreuses nouveautés à l'horlogerie, comme la montre bracelet pour femme ou encore les montres à remontoirs (faciles à remonter).

fr.wikipedia.org

Dans la vallée, les sportifs se préparent fébrilement (quelques séquences sont au ralenti) et présentent les nouveautés technologiques comme cette nouvelle fixation pour chaussures de ski.

fr.wikipedia.org

C'était un instrument assez caractéristique de cette période dite "de transition", alliant les héritages du classicisme aux nouveautés d'alors (gambes, dulciane, clarinette à anches libres...).

fr.wikipedia.org

Le vieilleries, c'était mieux que les nouveautés, il fallait préférer le moins au plus, les biens partagés étaient supérieurs à toute thésaurisation individuelle.

fr.wikipedia.org

Un snack-bar et un passage souterrain font aussi partie des nouveautés.

fr.wikipedia.org

Il introduit également les notions de mesures provisionnelles et de demande reconventionnelle, véritables nouveautés quant à la procédure pratiquée jusque-là.

fr.wikipedia.org

Il assimile des nouveautés graphiques comme le clair-obscur et le sfumato (principe de perspective qui donne un flou aux formes éloignées).

fr.wikipedia.org

Les nouveautés étrennées en cette saison sont des statues de dinosaures et d'animaux préhistoriques ainsi qu'un saut à l'élastique.

fr.wikipedia.org

Des chroniques, articles plus petits et concis présentant plus rapidement les inventions, nouveautés jugées comme secondaires.

fr.wikipedia.org