marrante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para marrante no dicionário francês»inglês

I.marrant (marrante) [maʀɑ̃, ɑ̃t] coloq ADJ

1. marrant (amusant):

marrant (marrante)

funny

ce qu'il est marrant!

he's a laugh coloq

ce/il n'est pas marrant (ennuyeux)

it's/he's not much fun

ce/il n'est pas marrant (austère, déprimant)

it's/he's pretty grim coloq

ce/il n'est pas marrant (pénible)

it's/he's a real pain coloq

2. marrant (bizarre):

marrant (marrante)

funny, odd

II.marrant (marrante) [maʀɑ̃, ɑ̃t] coloq SUBST m (f) literal, irón

marrant (marrante)

joker

Traduções para marrante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hilariously funny

hilarant, vraiment marrant

he's a gas

c'est un marrant coloq

bundle of fun (gen) irón

marrant/-e coloq

it was a barrel of laughs or fun coloq, irón

ce n'était pas très marrant coloq

it was a hoot

c'était très marrant coloq

fun

marrant coloq

their brother is a real laugh

leur frère est très drôle or marrant coloq

marrante no Dicionário PONS

Traduções para marrante no dicionário francês»inglês

marrant(e) [maʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ coloq

marrant(e)

funny

Traduções para marrante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

he's a lot of fun

il est très marrant

you're no fun!

tu n'es pas marrant!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Tezcatlipoca s'est rapprochée avec prudence et a coupé quelques mèches de sa marrante chevelure.

fr.wikipedia.org

Antoine va la voir plusieurs fois, mais elle n'était plus marrante et pleine d'énergie... elle sentait mauvais, elle était différente qu'avant.

fr.wikipedia.org

Lauren est une femme très ouverte et marrante.

fr.wikipedia.org

Sauf qu'ils n'avaient pas trouvé d'idée marrante sur le sujet.

fr.wikipedia.org

Tati voulait qu'elle soit plus marrante et qu'elle pétarade.

fr.wikipedia.org

Cartman réalise sa blague la plus marrante : mettre sa photo sur les briques de lait.

fr.wikipedia.org

Alex est paresseuse, insouciante, spirituelle, marrante, sarcastique, bornée et partial quand il s'agit d'elle-même ou de son amour contre les autres personnes.

fr.wikipedia.org

De ce qui n'était à la base qu'une petite idée marrante, on en a fait une espèce de monstre.

fr.wikipedia.org