lancinant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lancinant no dicionário francês»inglês

lancinant (lancinante) [lɑ̃sinɑ̃, ɑ̃t] ADJ

lancinant (lancinante) douleur

nagging atrib

lancinant (lancinante) douleur

shooting atrib

lancinant (lancinante) musique, rythme

insistent

lancinant (lancinante) problème

nagging atrib

I.lanciner [lɑ̃sine] VERBO trans

lanciner (tourmenter) fig idée, remords:

lanciner personne

to torment

le doute me lancine

I've got a nagging doubt

II.lanciner [lɑ̃sine] VERBO intr literal

une douleur qui lancine

a nagging pain

Traduções para lancinant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stabbing

lancinant

thumping rhythm, sound

lancinant

thumping headache

lancinant

gnawing pain

lancinant

haunting film, book, image, music, beauty, doubt

lancinant

throbbing pain, ache, sound, music

lancinant

gnaw pain:

lanciner

shooting

lancinant

nag pain, discomfort:

lanciner

nag doubt, worry, conscience:

travailler, lanciner

lancinant no Dicionário PONS

Traduções para lancinant no dicionário francês»inglês

lancinant(e) [lɑ̃sinɑ̃, ɑ̃t] ADJ (cuisant)

lancinant(e) douleur

shooting

Traduções para lancinant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gripping

lancinant(e)

gnawing

lancinant(e)

stabbing

lancinant(e)

shooting

lancinant(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les chœurs des jeunes gens, accompagnés des percussions rythmaient cette danse dans une frénésie lancinante, et ce jusqu'au lever du jour.

fr.wikipedia.org

Depuis 1895, l'industrie britannique connaît de lancinants problèmes structurels, que les nationalisations n'ont pas pu résoudre.

fr.wikipedia.org

Cette interrogation lancinante taraude le chercheur et ses disciples qui établissent une cartographie permettant de révéler la traçabilité du pouvoir de décision.

fr.wikipedia.org

Le pathétique prélude, dans un rythme typique et lancinant de dactyle, prépare la fugue à cinq voix, dans le genre du stile antico.

fr.wikipedia.org

La brièveté des phrases et les répétitions des anomalies de sa personnalité imprime au récit un style lancinant, pesant.

fr.wikipedia.org

Le tabès s'accompagne de douleurs lancinantes invalidantes, ou fulgurantes simulant alors une urgence chirurgicale.

fr.wikipedia.org

Cet album aux sonorités jazzy, possède un groove lancinant que le trio reproduira parfaitement sur scène.

fr.wikipedia.org

Elle y revêt un caractère lancinant, quasiment physique.

fr.wikipedia.org

Tantôt plaintifs et lancinants, tantôt nappes sonores planantes, les violons confèrent à ses titres une dimension caractéristique.

fr.wikipedia.org

Puis, après leurs jeux et leurs cris insouciants, revient la lancinante solitude des jours ordinaires.

fr.wikipedia.org