stabbing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stabbing no dicionário inglês»francês

I.stabbing [Brit ˈstabɪŋ, americ ˈstæbɪŋ] SUBST

stabbing

agression f au couteau

II.stabbing [Brit ˈstabɪŋ, americ ˈstæbɪŋ] ADJ

stabbing pain:

stabbing

lancinant

I.stab [Brit stab, americ stæb] SUBST

1. stab (act):

stab

coup m de couteau

a stab in the back fig

un coup en traître

2. stab fig:

stab (of pain)

élancement m (of de)

stab (of anger, jealousy, guilt)

accès m (of de)

a stab of fear

une peur soudaine

3. stab (attempt):

stab coloq

essai m

stab coloq

tentative f

to make or take a stab at sth/at doing

s'essayer à qc/à faire

go on, have a stab at it!

vas-y, essaye!

II.stab <Part pres stabbing; Pret imperf, Part perf stabbed> [Brit stab, americ stæb] VERBO trans

1. stab (pierce):

stab person

donner un coup de couteau à, poignarder

stab meat, piece of food

piquer dans

to stab sb to death

poignarder qn à mort, tuer qn à coups de couteau

to stab sb in the heart

plonger or planter un poignard dans le cœur de qn

to stab sb in the back literal, fig

poignarder qn dans le dos

2. stab (poke hard):

stab person, object

frapper

to stab at sth with one's finger

frapper qc du doigt

III.to stab oneself VERBO reflex

to stab oneself < Part pres stabbing; Pret imperf, Part perf stabbed>:

to stab oneself (accidentally)

se blesser avec un couteau

to stab oneself (deliberately)

se donner un coup de couteau

to stab oneself in the arm

se blesser le bras avec un couteau

stab wound SUBST

stab wound

coup m de couteau (blessure)

multiple stab wounds SUBST subst pl

multiple stab wounds

plusieurs coups mpl de couteau

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stabbing incident

agression f à coups de couteau

Traduções para stabbing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poignarder (blesser)

to stab, to knife

poignarder (tuer)

to stab [sb] to death

poignarder qn dans le dos literal, fig

to stab sb in the back

coup de poignard

stab

coup de poignard dans le dos literal, fig

stab in the back

larder qn de coups de couteau

to stab sb repeatedly

coup en traître

stab in the back

blesser qn d'un coup de couteau

to stab sb (with a knife)

il a été blessé par balle/un coup de couteau

he received a bullet/a stab wound

stabbing no Dicionário PONS

Traduções para stabbing no dicionário inglês»francês

I.stabbing SUBST

stabbing

coup m de couteau

II.stabbing ADJ

stabbing pain:

stabbing

lancinant(e)

I.stab <-bb-> [stæb] VERBO trans

stab

poignarder

to stab sb to death

poignarder qn à mort

to stab sth with sth

donner un coup de qc

II.stab <-bb-> [stæb] VERBO intr a. fig

to stab at sb/sth

porter un coup de couteau à qn/qc

III.stab [stæb] SUBST

1. stab (blow with a pointed instrument):

stab

coup m de couteau

to make a stab at sth with sth

porter un coup de qc à qc

2. stab (sudden pain):

stab

élancement m

stab of jealousy

accès m

3. stab fig (attack):

stab

coup m

a stab in the back

un coup de poignard dans le dos

Expressões:

to have a stab at doing sth

s'essayer à faire qc

Traduções para stabbing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poignarder

to stab

piqûre d'épingle

stab

frapper

to stab

coup de couteau

stab

stabbing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to stab sb to death

poignarder qn à mort

to stab sth with sth

donner un coup de qc

to stab at sb/sth

porter un coup de couteau à qn/qc

to make a stab at sth with sth

porter un coup de qc à qc

a stab in the back

un coup de poignard dans le dos

to have a stab at doing sth

s'essayer à faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

One of the policemen died as a consequence of the stabbing.

en.wikipedia.org

A stabbing spike could be added, too, as a finial.

en.wikipedia.org

This task could either be the fatal or non-fatal stabbing of another inmate or warden.

en.wikipedia.org

This was not the case in 1991, as this was a random stabbing of a mall shopper.

en.wikipedia.org

He then fell into a pattern of crime, enduring multiple stabbings and a burning in gang wars and chance incidents.

en.wikipedia.org

The attack was part of a stabbing rampage and was described as a hate crime.

en.wikipedia.org

Jax says that the stabbing was just business.

en.wikipedia.org

In 2005 there were three separate incidents of gunfire, and the next year a stabbing.

en.wikipedia.org

He also stated that the two girls fought before the stabbing and pulled each other's hair.

en.wikipedia.org

This pain while swallowing can be described as an ache, burning sensation, or occasionally a stabbing pain that radiates to the back.

en.wikipedia.org