grotesques no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grotesques no dicionário francês»inglês

I.grotesque [ɡʀɔtɛsk] ADJ

1. grotesque (risible):

grotesque personne, accoutrement, coiffure

ridiculous

grotesque idée, histoire

ridiculous, grotesque

grotesque histoire, remarque, commentaires

preposterous

tout ceci est grotesque!

all this is preposterous!

2. grotesque:

grotesque ARTE, LIT

grotesque

style grotesque

grotesque style

II.grotesque [ɡʀɔtɛsk] SUBST m

1. grotesque (caractère risible):

grotesque (d'accoutrement)

ridiculous aspect

grotesque (de personne)

ludicrous aspect

grotesque (d'histoire)

silly nature

être d'un grotesque absolu histoire, situation:

to be utterly ridiculous

être d'un grotesque absolu personne:

to be absolutely ludicrous

2. grotesque ARTE, LIT:

le grotesque

the grotesque

III.grotesques SUBST fpl

grotesques fpl ARTE (motifs):

grotesques

grotesques

Traduções para grotesques no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preposterous

grotesque

grotesque

grotesque m

grotesquely

de façon grotesque

grotesquely ugly

grotesque

ludicrous

ridicule, grotesque

freakish appearance, person, creature

grotesque

Hogarthian fig

grotesque, caricatural

to go from the sublime to the ridiculous

passer du sublime au grotesque

grotesques no Dicionário PONS

Traduções para grotesques no dicionário francês»inglês

grotesque [gʀɔtɛsk] ADJ

grotesque

grotesque

Traduções para grotesques no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grotesque

grotesque m

grotesque

grotesque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Omnes videntes me desirerunt me : un ecclésiastique à qui une hure de sanglier tient lieu de tête, et une foule de personnages grotesques (1773).

fr.wikipedia.org

À ce second état correspondent les figures aux yeux écarquillés, avec la pupille entourée de blanc, le gosier largement ouvert, dans des visages caricaturaux, animaux, grotesques.

fr.wikipedia.org

Il préfère l’éloge dynastique aux « niaiseries de fables, de grotesques, de choses impossibles en nature, et qui ne peuvent rien représenter de solide ni de grave ».

fr.wikipedia.org

Sa tête apparaît de près, projetée sur l'écran; la tête projetée fait des visages grotesques, y compris un sourire presque sans dents et un air renfrogné.

fr.wikipedia.org

Bien plus hideux que son comparse, le mauvais larron se contente quant à lui de répondre par une grimace haineuse aux deux badauds non moins grotesques qui l'invectivent.

fr.wikipedia.org

Ce recueil de nouvelles grotesques, drolatiques et fantastiques, inspirées de la vie des paysans ukrainiens, lui assure la célébrité.

fr.wikipedia.org

Reste à signaler la corniche de modillons, qui sont tantôt sculptés de masques grimaçants ou grotesques, ou décorés de moulures simples.

fr.wikipedia.org

Les ouvertures des canonnières sont décorées de masques grotesques.

fr.wikipedia.org

On a l’impression de se trouver face à des masques plutôt grotesques par leur simplicité et hideux, balafrés, effrayants.

fr.wikipedia.org

Voir ses idéaux les plus chers avilis et déformés en caricatures grotesques ferait enrager n’importe qui.

fr.wikipedia.org