gribouillis no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gribouillis no dicionário francês»inglês

gribouillis <pl gribouillis> [ɡʀibuji] SUBST m

gribouillis → gribouillage

Veja também: gribouillage

gribouillage [ɡʀibujaʒ] SUBST m coloq

1. gribouillage (dessin confus):

gribouillage

scribble

faire du gribouillage ou des gribouillages

to doodle

2. gribouillage (écriture confuse):

gribouillage

scrawl

ta signature est un gribouillage

your signature is a scrawl

Traduções para gribouillis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

squiggle (written)

gribouillis m

squiggle

gribouiller, faire des gribouillis

gribouillis no Dicionário PONS

Traduções para gribouillis no dicionário francês»inglês

gribouillis [gʀibuji] SUBST m

gribouillis → gribouillage

Veja também: gribouillage

gribouillage [gʀibujaʒ] SUBST m

gribouillage

scribble

faire des gribouillages sur qc

to scribble on sth

Traduções para gribouillis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

squiggle

gribouillis m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On interdisait aux femmes de ménage de nettoyer les dessus de tables avant qu’un étudiant ne soit passé pour recopier «le gribouillis ».

fr.wikipedia.org

Grâce à ses « gribouillis », il a rempli des dizaines de carnets de toutes tailles.

fr.wikipedia.org

Ces gribouillis sont en fait une forme de stéganographie, l'art de rendre anodins les messages les plus secrets.

fr.wikipedia.org

De nombreux autres gribouillis de personnages apparaissent sur quelques-uns de ses bloc-notes.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage présente les pages du cahier tenu par le père : un gribouillis hermétique, donc frustrant, comme les deux fils le voient eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Ce qu’il appelle des « gribouillis » lui sert à donner naissance à de nouvelles idées.

fr.wikipedia.org

Il a une écorce gris foncé légèrement fibreuse qui laisse apparaitre au-dessous après sa chute de grandes plaques de gribouillis couleur cuivre dues à des insectes.

fr.wikipedia.org

Ces gribouillis spontanés sont la première phase du développement grapho-moteur.

fr.wikipedia.org

Ils ont tous fait la même chose (gribouillis de peinture rose et noir abstrait), sauf le petit frère qui a fait une peinture multicolore.

fr.wikipedia.org

Aux gribouillis rapides du début se sont substituées de réelles œuvres artistiques par la suite.

fr.wikipedia.org