favorisé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para favorisé no dicionário francês»inglês

favoriser [favɔʀize] VERBO trans

1. favoriser (avantager) personne, groupe:

favoriser personne, groupe

to favour Brit (par rapport à over)

l'examinateur a favorisé un candidat

the examiner favoured one candidate over the others

les circonstances l'ont favorisé

circumstances were in his favour

les milieux favorisés

the privileged classes

2. favoriser:

favoriser (encourager)

to encourage

favoriser (activement)

to promote

des mesures pour favoriser l'emploi

measures to promote ou encourage employment

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

favoriser/défavoriser l'épanouissement de qn/qc

to foster/to hamper the development of sb/sth

(fait de rendre courant) favoriser la banalisation de qc

to help sth to become more commonplace

favoriser les regroupements

to encourage mergers

Traduções para favorisé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subserve

favoriser

culture-bound

qui favorise un groupe culturel

to be an enabler teacher, trainer:

favoriser l'apprentissage

regressive tax

impôt qui favorise les grandes fortunes

facilitate development, growth

favoriser

enable learning

favoriser

favorisé no Dicionário PONS

Traduções para favorisé no dicionário francês»inglês

favorisé(e) [favɔʀize] ADJ

favorisé(e)

privileged

favoriser [favɔʀize] VERBO trans

1. favoriser:

favoriser

to favour Brit

favoriser

to favor americ

les familles les plus favorisées

the most fortunate families

2. favoriser (aider):

favoriser

to further

Traduções para favorisé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

encourage

favoriser

stack

favoriser

discriminate in favor of sb

favoriser qn

favour

favoriser

favour

favoriser

to load the dice in favour of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

favorisé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

to load the dice in favour of/against sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette situation intermédiaire à l'articulation des systèmes de communication et des climats a favorisé son développement.

fr.wikipedia.org

Ces dispositions naturelles ont favorisé la création de cressonnières autour de 1900, aujourd'hui abandonnées.

fr.wikipedia.org

La chaleur et l'humidité ont favorisé la monoculture du maïs, plante particulièrement gourmande en eau.

fr.wikipedia.org

La présence de nombreuses carrières de grès a aussi favorisé la conservation des vestiges lapidaires antiques qui sont restés in situ.

fr.wikipedia.org

La « pluie de milliards » (le volume exceptionnel des crédits d’accompagnement) a plutôt favorisé la mauvaise gouvernance.

fr.wikipedia.org

Malgré un correctif supprimant cet exécutable rapidement déployé, cela a favorisé l'apparition de versions de contrefaçon sur internet juste après sa sortie.

fr.wikipedia.org

Mais le développement des infrastructures du pays a favorisé le transport routier et ferroviaire vers la capitale, réduisant l'activité de l'aéroport.

fr.wikipedia.org

L’accommodement phénotypique donne une longueur d'avance à l'évolution adaptative en produisant de nouveaux phénotypes susceptibles d'être favorisé par la sélection naturelle.

fr.wikipedia.org

Elle a notamment favorisé l'installation d'un parc industriel performant dans les hautes technologies.

fr.wikipedia.org

Selon eux, l’évolution aura favorisé la sélection de contre-stratégies dans le chef des filles, leur permettant d’échapper à l’emprise royale.

fr.wikipedia.org