banalisation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para banalisation no dicionário francês»inglês

banalisation [banalizɑsjɔ̃] SUBST f

1. banalisation:

banalisation (fait de rendre trivial)

trivialization

(fait de rendre courant) favoriser la banalisation de qc

to help sth to become more commonplace

2. banalisation (de voiture, véhicule):

la banalisation d'une voiture de police

the removal of distinguishing marks from a police car

Traduções para banalisation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trivialization

banalisation f

banalisation no Dicionário PONS

Traduções para banalisation no dicionário francês»inglês

banalisation [banalizasjɔ̃] SUBST f

banalisation

trivialization

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De nombreux pays se sont dotés d'une législation semblable, entraînant la banalisation des techniques de broyage, de gazage ou d'électrocution des jeunes poussins mâles.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à une banalisation des milieux et constitue une menace pour la biodiversité et le fonctionnement des écosystèmes.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur a aussi recours à la banalisation des lieux mythiques pour déconstruire le fantasme.

fr.wikipedia.org

La banalisation de la flore des lisières artificielles diminue aussi l'offre alimentaire des animaux, conduisant parfois à leur disparition.

fr.wikipedia.org

L'apparition de la téléphonie mobile a engendré une rapide banalisation des conversations téléphoniques dans les lieux publics.

fr.wikipedia.org

Cette banalisation de l'auto-stigmatisation, qui conduit à l'auto-limitation des performances et des perspectives scolaires, est fermement critiquée par les didacticiens.

fr.wikipedia.org

Le succès du lion est la cause de sa propre banalisation, ce qu'illustre bien le « dicton héraldique » : « qui n'a pas de blason, porte un lion ».

fr.wikipedia.org

Depuis la banalisation de la plongée aux mélanges autres que l'air, ces espaces d'évolution ont été adaptés.

fr.wikipedia.org

Le nombre de blessés tend à augmenter avec la banalisation des feux d'artifice.

fr.wikipedia.org

Avec la banalisation de l'informatique et la baisse constante du prix des caméras vidéo numériques, chacun peut aujourd'hui s'essayer à la réalisation de petits films.

fr.wikipedia.org