fauchée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fauchée no dicionário francês»inglês

faucher [foʃe] VERBO trans

1. faucher (couper):

faucher (avec une faucheuse)

to mow, to cut

faucher (à la faux)

to scythe

2. faucher (abattre):

faucher cyclone, pluie, explosion: arbres, bâtiment

to flatten

faucher véhicule, tir: piéton

to mow down

la mort l'a fauché en pleine jeunesse

death cut him down in the prime of youth

3. faucher (voler):

faucher coloq

to pinch Brit coloq

faucher coloq

to steal

argent, place on m'a fauché mon vélo

my bike's been pinched coloq

fauche [foʃ] SUBST f

1. fauche (vol):

fauche coloq

petty thieving

2. fauche (coupe):

fauche (avec une faucheuse)

mowing, cutting

fauche (à la faux)

scything

I.fauché (fauchée) [foʃe] VERBO Part perf

fauché → faucher

II.fauché (fauchée) [foʃe] ADJ coloq (sans argent)

fauché (fauchée)

broke sem atribut coloq

fauché (fauchée)

penniless

III.fauché (fauchée) [foʃe] SUBST m (f) coloq

c'est un fauché

he's always broke coloq

IV.fauché (fauchée) [foʃe]

être fauché comme les blés

to be flat broke coloq

Veja também: faucher

faucher [foʃe] VERBO trans

1. faucher (couper):

faucher (avec une faucheuse)

to mow, to cut

faucher (à la faux)

to scythe

2. faucher (abattre):

faucher cyclone, pluie, explosion: arbres, bâtiment

to flatten

faucher véhicule, tir: piéton

to mow down

la mort l'a fauché en pleine jeunesse

death cut him down in the prime of youth

3. faucher (voler):

faucher coloq

to pinch Brit coloq

faucher coloq

to steal

argent, place on m'a fauché mon vélo

my bike's been pinched coloq

Traduções para fauchée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

skint

fauché coloq

mow down

faucher

flat broke

fauché coloq

piss-poor

fauché coloq

new-mown

fraîchement coupé or fauché

stony broke

fauché coloq

scythe grass

faucher

fauchée no Dicionário PONS

Traduções para fauchée no dicionário francês»inglês

fauché(e) [foʃe] ADJ coloq

être fauché

to be broke

être trop fauché pour +infin

to be too broke to +infin

faucher [foʃe] VERBO trans

1. faucher (couper):

faucher

to reap

2. faucher (abattre):

faucher qn véhicule

to mow sb down

faucher qn mort

to cut sb down

3. faucher coloq (voler):

faucher qc à qn

to pinch sth off sb

fauche [foʃ] SUBST f sans pl coloq

fauche

thieving

il y a beaucoup de fauche

a lot of thieving goes on

Traduções para fauchée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

skint

fauché(e)

stony-broke

fauché(e) comme les blés

broke

fauché(e)

mow down

faucher

scythe

faucher

nobble

faucher

walk off with

faucher

fauchée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être fauché

to be broke

être trop fauché pour +infin

to be too broke to +infin

il y a beaucoup de fauche

a lot of thieving goes on

faucher qn véhicule

to mow sb down

faucher qn mort

to cut sb down

faucher qc à qn

to pinch sth off sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La résolution des images peut aller de moins de 1 mètre (observation de site ponctuel) à 8 mètres (fauchée large).

fr.wikipedia.org

La fauchée est de 1 500 km et la résolution est de 900 m en lumière visible et de 2 700 m en infrarouge.

fr.wikipedia.org

Cette herbe est également fauchée pour servir de fourrage.

fr.wikipedia.org

Elle est soit pâturée, soit fauchée à nouveau.

fr.wikipedia.org

La fauchée est de 317 km et la résolution est de 32 et 23 km pour les deux longueurs d'onde.

fr.wikipedia.org

La noue peut être simplement engazonnée et périodiquement fauchée (fauche tardive si le dispositif intègre un objectif de protection de la biodiversité) ou tondue.

fr.wikipedia.org

Elle peut éventuellement être fauchée pour produire du foin.

fr.wikipedia.org

Son œuvre sent tour à tour la mousse humide, la luzerne fauchée.

fr.wikipedia.org

Une caméra optique couvrant les longueurs d'onde 0,4 - 0,8 micron avec une fauchée de 1 000 km et une résolution de 1,25 à 3 km.

fr.wikipedia.org

Jadis constitué d'une série d'essarts communaux, la réserve actuelle était morcelée, cultivée par endroits, pâturée ou fauchée en d'autres, principalement dans les fonds.

fr.wikipedia.org