d'épuiser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'épuiser no dicionário francês»inglês

I.épuiser [epɥize] VERBO trans

1. épuiser (fatiguer):

épuiser activité:

to exhaust, wear [sb] out

épuiser souci, personne:

to wear [sb] out

2. épuiser (finir):

épuiser sujet, filon, mine

to exhaust

3. épuiser (appauvrir):

épuiser sol

to impoverish

II.s'épuiser VERBO reflex

1. s'épuiser (se fatiguer):

s'épuiser personne:

to exhaust oneself

s'épuiser à faire qc

to wear oneself out doing sth

2. s'épuiser (s'amenuiser):

s'épuiser réserves, ressources:

to become exhausted

Traduções para d'épuiser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drain away

s'épuiser

expend resources, supply

épuiser

exhaust

épuiser

to exhaust oneself

s'épuiser

use up supplies, fuel, energy

épuiser

do in

épuiser

wear down

épuiser

peter out supplies:

s'épuiser

to run sb ragged coloq

épuiser qn

give out strength, battery, ink, fuel, supplies:

s'épuiser

d'épuiser no Dicionário PONS

Traduções para d'épuiser no dicionário francês»inglês

I.épuiser [epɥize] VERBO trans

1. épuiser (fatiguer):

épuiser qn

to tire sb out

2. épuiser (tarir, venir à bout de):

épuiser économies, réserves, sujet

to exhaust

3. épuiser (vendre totalement):

épuiser un article

to run out of an article

les stocks sont épuisés

the stocks have run out

II.épuiser [epɥize] VERBO reflex

1. épuiser (se tarir):

s'épuiser réserves

to run out

s'épuiser sol

to be worked out

s'épuiser source

to dry up

s'épuiser forces

to be exhausted

2. épuiser (se fatiguer):

s'épuiser à faire qc/sur qc

to tire oneself out doing sth/over sth

Traduções para d'épuiser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wear out fig

s'épuiser

wear out fig

épuiser

exhaust

épuiser

to exhaust oneself

s'épuiser

to peter out food

s'épuiser

give out

s'épuiser

use up

épuiser

to wear down sb's resistance

épuiser la résistance de qn

fatigue

épuiser

dry up goods

s'épuiser

to deplete one's bank account irón, humor

épuiser son compte en banque

d'épuiser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

épuiser qn

to tire sb out

épuiser un article

to run out of an article

s'épuiser réserves

to run out

s'épuiser sol

to be worked out

s'épuiser source

to dry up

s'épuiser forces

to be exhausted

s'épuiser à faire qc/sur qc

to tire oneself out doing sth/over sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des venues d'eau d'une certaine importance obligent l'utilisation d'une machine de Cornouailles, afin d'épuiser les eaux.

fr.wikipedia.org

Les rangers modèle 1952 ne seront distribués qu'après 1955, histoire d'épuiser les stocks de brodequins existants.

fr.wikipedia.org