attempted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para attempted no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.attempt [Brit əˈtɛm(p)t, americ əˈtɛm(p)t] SUBST

1. attempt:

attempt
tentative f (to do de faire)
to make an attempt to do or at doing
tenter de faire
in an attempt to do
pour essayer de faire
on my/his first attempt
dès ma/sa première tentative
attempt to escape
tentative d'évasion
to make an attempt on a record
tenter de battre un record
at least she made an attempt!
au moins elle a essayé!
he made no attempt to apologize
il n'a même pas tenté de s'excuser
good attempt!
bien essayé!
he made an attempt at a smile
il a esquissé un sourire
it's my first attempt at a cake
c'est la première fois que je fais un gâteau
not bad for a first attempt!
ce n'est pas mal pour un premier essai!

II.attempt [Brit əˈtɛm(p)t, americ əˈtɛm(p)t] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
attempted rape
tentative f de viol
attempted rape atrib case, charge
de viol
assassination atrib bid, attempt
d'assassinat
bootless attempt, search
vain
fruitless attempt, search, trip
vain

Traduções para attempted no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
tentative
attempt
faire une tentative de suicide
to make a suicide attempt
tentative de meurtre (gén)
murder attempt
tentative de meurtre JUR
attempted murder
faire une tentative de meurtre contre qn
to attempt to murder sb
tentative de coup d'État
attempted coup
faire une tentative de coup d'État
to attempt a coup
tentative d'escroquerie
attempted fraud
attentat (contre un individu)
assassination attempt (contre on)
commettre ou perpétrer un attentat contre individu
to carry out an assassination attempt against, to make an attempt on the life of
attentat à la vie de qn
attempted murder of sb, attempt on sb's life

attempted no Dicionário PONS

Traduções para attempted no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
attempted murder
tentative f de meurtre
half-hearted attempt
hésitant(e)
self-defeating attempt
tentative f échouée d'avance
valiant attempt
courageux(-euse)
failed attempt, artist
raté(e)
to attempt a jailbreak
faire une tentative d'évasion

Traduções para attempted no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

attempted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fall flat plan, attempt
échouer
to attempt to square the circle
chercher la quadrature du cercle
to make an attempt to +infin
essayer de +infin
an attempt on sb's life
une atteinte à la vie de qn
to attempt to pervert the course of justice
essayer d'entraver le cours de la justice
to attempt suicide
faire une tentative de suicide
attempted murder
tentative f de meurtre
to launch an attempt on Everest
grimper à l'assaut de l'Everest
to attempt to get around sb
s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn
to make an attempt on sb's life
attenter à la vie de qn

attempted do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para attempted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
TS
attempted suicide
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.
theboombox.com
Overtaxing the aquifers was another concernit was not a technique that had been previously attempted.
en.wikipedia.org
The malls had their rights of activity regulation challenged after protesters attempted to hand out leaflets at the malls.
en.wikipedia.org
The refuge, therefore, has attempted to restore hammock habitat wherever it can.
en.wikipedia.org
To compensate for the crosswind, the pilots attempted to touch down with the aircraft banked slightly to the right.
en.wikipedia.org
The two men attempted to put out the fire themselves using fire extinguishers, however the origin of the fire was inaccessible.
en.wikipedia.org
Some peers attempted to have her peerage cancelled due to the unprecedented use of the same place name in two separate peerages for separate people.
en.wikipedia.org
When the whales attempted to take the exit path, a swarm of journalists caused them to swim back.
en.wikipedia.org
Emergency responders are instructed to recognize it as a sign that CPR should not be attempted.
en.wikipedia.org
She attempted to fold a fitted sheet.
www.vanityfair.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "attempted" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares