appartenances no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para appartenances no dicionário francês»inglês

appartenance [apaʀtənɑ̃s] SUBST f

1. appartenance (gén):

appartenance (à un parti, syndicat)

membership

(à un groupe non officiel) il ne dissimule pas son appartenance au movement

he doesn't conceal the fact that he belongs to the movement

condamné pour appartenance à un groupe terroriste

condemned for being a member of a terrorist organization

quelle est son appartenance politique?

what are his political sympathies?

un sentiment d'appartenance

a sense of belonging

2. appartenance MAT:

appartenance

membership (à of)

relation d'appartenance

membership relation

Traduções para appartenances no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appurtenances (of house)

appartenances fpl et dépendances fpl

open shop

établissement où on peut être recruté indépendamment de son appartenance à un syndicat

I make no secret of my membership of the party

je ne fais pas mystère de mon appartenance au parti

appartenances no Dicionário PONS

Traduções para appartenances no dicionário francês»inglês

appartenance [apaʀtənɑ̃s] SUBST f

1. appartenance (dépendance):

mon appartenance à un parti

my membership of a party

mon appartenance à une famille

my belonging to a family

2. appartenance MAT:

appartenance à qc

membership of sth

appartenances Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mon appartenance à un parti

my membership of a party

mon appartenance à une famille

my belonging to a family

appartenance à qc

membership of sth

appartenances do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para appartenances no dicionário francês»inglês

appartenance f

appartenance religieuse

religious affiliation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sentiment d’appartenance

feeling of belonging

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans ses écrits, ses appartenances politiques et sa position flamingante se ressentaient nettement ou étaient tout simplement clairement affirmées.

fr.wikipedia.org

Il a gardé de son enfance un intérêt pour la figuration tout en restant à l'écart de toutes appartenances spirituelles ou esthétiques.

fr.wikipedia.org

Plus d'appartenances totémiques, de divinités tutélaires, ni même de métempsycoses un tant soit peu salvatrice.

fr.wikipedia.org