affectations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para affectations no dicionário francês»inglês

affectation [afɛktasjɔ̃] SUBST f

1. affectation (de bâtiment, matériel, d'argent):

affectation

allocation (à to)

2. affectation also MILITAR :

affectation (nomination) (à un emploi, une fonction)

appointment (à to)

affectation (dans un lieu, un pays)

posting (à to)

recevoir une affectation

to receive a posting

lieu d'affectation

place of work

3. affectation (comportement):

affectation

affectation

sans affectation

unaffectedly, without (any) affectation

avec affectation

in an affected way, affectedly

4. affectation FINAN:

affectation

appropriation

affectations budgétaires

budget appropriations

5. affectation MAT:

l'affectation d'un signe à un nombre

the modification of a number by a sign

Traduções para affectations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

posturing

affectation f

affectation

affectation f (of de)

gentility irón or pej

affectation f

affectedly

avec affectation

allocation

affectation f

unaffectedly

sans affectation

artificiality (of person)

affectation f

artificiality (of manner, emotion)

affectation f

posting

affectation f (to à)

an overseas posting

une affectation outre-mer

appropriation

affectation f (for à)

affectations no Dicionário PONS

Traduções para affectations no dicionário francês»inglês

affectation [afɛktasjɔ̃] SUBST f

1. affectation sans pl (mise à disposition):

l'affectation d'une somme à qc

the allocation of a sum of money to sth

2. affectation (nomination):

affectation ADMIN

appointment

affectation MILITAR

posting

l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)

the appointment of sb to a region/country

3. affectation (manque de naturel):

affectation

affectation

Traduções para affectations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affectation

affectation f

posting

affectation f

assignment

affectation f

appropriation

affectation f

pose

affectation f

commission

affectation f

affectations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'affectation d'une somme à qc

the allocation of a sum of money to sth

l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)

the appointment of sb to a region/country

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces affectations n'ont aucun caractère définitif : les professeurs jugés inaptes vis-à-vis du poste peuvent être réaffectés simplement dans les établissements du second degré.

fr.wikipedia.org

Gérés par le ministère chargé de la mer, ils sont en position normale d'activité dans leurs affectations.

fr.wikipedia.org

Ils sont formés dans différentes écoles selon différents cursus, en fonction de leurs recrutements, spécialités et affectations.

fr.wikipedia.org

Mais, hélas, j'ai découvert combien d'affectations, de tournures tarabiscotées, d'inexactitudes, d'obscurités et d'outrances m'avaient échappé !

fr.wikipedia.org

Les ressources fiscales sont ainsi fortement fluctuantes lorsque se succèdent périodes d’allégements de cotisations, avec affectations de recettes fiscales en contrepartie.

fr.wikipedia.org

Le gouverneur de la région donne les affectations à ces hommes.

fr.wikipedia.org

De 1954 à 1963, les affectations se succèdent.

fr.wikipedia.org

Considérés comme factieux, lui et ses camarades sont dispersés dans des affectations « disciplinaires ».

fr.wikipedia.org

Les sites des nombreuses fosses ont connu des affectations diverses.

fr.wikipedia.org

Le mathématicien doit, selon les cas, se faire arithméticien, en montrant qu'il sait extraire les racines et calculer leurs affectations ou géomètre et établir par une figure le résultat vrai.

fr.wikipedia.org