épouvante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para épouvante no dicionário francês»inglês

épouvante [epuvɑ̃t] SUBST f

épouvante (terreur)

terror

épouvante (horreur)

horror

glacé d'épouvante

paralysed with terror

frappé d'épouvante

terror- ou horror-stricken

roman/film d'épouvante

horror story/film

vision d'épouvante

terrifying vision

I.épouvanter [epuvɑ̃te] VERBO trans

1. épouvanter (terrifier):

épouvanter

to terrify

2. épouvanter (horrifier):

épouvanter

to horrify

épouvanter

to appal Brit

II.s'épouvanter VERBO reflex

s'épouvanter reflex:

s'épouvanter

to get frightened (de at)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

film d'horreur, film d'épouvante

horror film

roman d'épouvante

horror story

Traduções para épouvante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chiller

film m d'épouvante

horror CINEMA, LIT film, story

d'épouvante

to give a gasp of horror

avoir le souffle coupé par l'épouvante

épouvante no Dicionário PONS

Traduções para épouvante no dicionário francês»inglês

épouvante [epuvɑ̃t] SUBST f

épouvante

horror

film d'épouvante

horror film

I.épouvanter [epuvɑ̃te] VERBO trans

1. épouvanter (horrifier):

épouvanter

to terrify

2. épouvanter (inquiéter):

épouvanter

to frighten

il est épouvanté de faire qc

he's frightened of doing sth

II.épouvanter [epuvɑ̃te] VERBO reflex

1. épouvanter (prendre peur):

s'épouvanter

to be terrified

2. épouvanter (redouter):

il s'épouvante de qc

sth frightens him

épouvante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il est épouvanté de faire qc

he's frightened of doing sth

s'épouvanter

to be terrified

il s'épouvante de qc

sth frightens him

film d'épouvante

horror film

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans la panique avec une fin en épouvante, les archéologues tendent vers la folie.

fr.wikipedia.org

L'imperturbabilité face à tous les phénomènes, sankharupekkha nana, marque un passage, puisque après l'épouvante, la misère, le désir de libération, advient l'équanimité.

fr.wikipedia.org

Dans la panique avec une fin en épouvante, les archéologues tendent vers la folie à la fin de la nouvelle.

fr.wikipedia.org

Un autre voisin, un homme mystérieux et inquiétant s'invite régulièrement chez eux et met le couple invariablement dans un état d'épouvante.

fr.wikipedia.org

Cette série est une anthologie d'histoires horrifiques ou fantastiques réalisées par de grands noms du cinéma d'épouvante.

fr.wikipedia.org

La conscience de l'épouvante, bhayat'upatthana nana, est le surgissement d'une terreur face à cette disparition des phénomènes.

fr.wikipedia.org

En 1791, une explosion sommitale retentissante suivie de l'apparition d'un immense panache vertical de fumée noire et épaisse survient le 17 juillet et épouvante le pays.

fr.wikipedia.org

L’Épouvante est frappée par la foudre et tombe dans l'océan.

fr.wikipedia.org

Charlot ouvre les yeux, découvre avec épouvante la disparition du gosse et part vainement à sa recherche dans toute la ville.

fr.wikipedia.org

La clameur des eaux, s'écrasant dans le vide et rugissant sur les rocs, fait trembler la gorge de la montagne, et, la vaste plainte aux gémissements sans nombre épouvante.

fr.wikipedia.org