Traduções para „maiúsculas“ no dicionário Francês » Alemão

I . majuscule [maʒyskyl] ADJ

majuscule

große(r, s)

lettre majuscule

Großbuchstabe m

II . majuscule [maʒyskyl] SUBST f

majuscule

Großbuchstabe m

en majuscules [d'imprimerie]

in Blockschrift

I . minuscule [minyskyl] ADJ

1. minuscule (très petit):

minuscule

winzig [klein]

2. minuscule (en écriture):

minuscule

klein[geschrieben]

lettres minuscules

Kleinbuchstaben Pl

II . minuscule [minyskyl] SUBST f

1. minuscule (lettre):

minuscule

Kleinbuchstabe m

minuscule

kleiner Buchstabe

minuscule

Minuskel f téc

en minuscules

klein

en minuscules

in Kleinbuchstaben

écrire un mot en minuscules

ein Wort kleinschreiben

2. minuscule (écriture):

minuscule

Kleinschreibung f

musculaire [myskylɛʀ] ADJ

musculaire

Muskel-

bousculade [buskylad] SUBST f

1. bousculade (remous de foule):

bousculade

Gedränge nt

2. bousculade (précipitation):

bousculade

Eile f

dans la bousculade du départ

in der Hektik des Aufbruchs

c'est la bousculade

es/alles geht drunter und drüber coloq

opuscule [ɔpyskyl] SUBST m

opuscule

Heft nt

I . bousculer [buskyle] VERBO trans

1. bousculer (heurter):

bousculer (personne)

anstoßen

bousculer (livres, chaises)

umwerfen

2. bousculer (mettre sens dessus dessous):

bousculer

völlig durcheinanderbringen

bousculer

auf den Kopf stellen coloq

3. bousculer (modifier brutalement):

bousculer (conception, traditions)

von Grund auf ändern

bousculer (projet)

umstoßen

4. bousculer (exercer une pression sur):

bousculer

drängen

être bousculé(e)

viel um die Ohren haben coloq

5. bousculer coloq (dérouter):

bousculer

ins Schleudern bringen coloq

II . bousculer [buskyle] VERBO reflex

1. bousculer (se pousser mutuellement):

se bousculer

sich drängeln

les spectateurs se bousculent vers la sortie

die Zuschauer drängen zum Ausgang hin

2. bousculer (être en confusion) sentiments:

bousculer

hin und her gerissen sein

les idées se bousculaient dans sa tête

die Gedanken schwirrten ihm/ihr durch den Kopf

musculeux (-euse) [myskylø, -øz] ADJ

musculeux (-euse)

muskulös

ausculter [ɔskylte] VERBO trans

ausculter

abhorchen

ausculter

abhören