Traduções para „démettre“ no dicionário Francês » Alemão

I . démettre [demɛtʀ] VERBO trans

1. démettre (luxer):

démettre (bras, poignet)

verdrehen

démettre (bras, poignet)

verrenken

démettre (épaule)

auskugeln

2. démettre (révoquer):

démettre qn de ses fonctions/de son poste

jdn seines Amtes/Dienstes entheben

II . démettre [demɛtʀ] VERBO reflex

1. démettre (se luxer):

se démettre le bras/le poignet

sich Dat den Arm/das Handgelenk verdrehen [o. verrenken]

se démettre l'épaule

sich Dat die Schulter auskugeln

2. démettre (renoncer à):

se démettre de qc

von etw zurücktreten

Exemplos de frases com démettre

se démettre de qc

von etw zurücktreten

se démettre l'épaule

sich Dat die Schulter auskugeln

se démettre le bras/le poignet

sich Dat den Arm/das Handgelenk verdrehen [o. verrenken]

démettre qn de ses fonctions/de son poste

jdn seines Amtes/Dienstes entheben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Maurice démit systématiquement de leurs fonctions les magistrats arminiens et initia un synode national.

fr.wikipedia.org

Il est démis de ses fonctions au gouvernement.

fr.wikipedia.org

Le 20 avril 1667 il se démit de son régiment.

fr.wikipedia.org

Il est cependant démis de ses fonctions dès le mois de novembre 2015.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il sera loisible à cette assemblée de démettre un ministre ou le gouvernement par un vote défavorable […].

fr.wikipedia.org

Juste avant sa retraite, il est démis du poste de procureur général et devient président du cabinet.

fr.wikipedia.org

Il est démis de ses fonctions le 26 septembre 2017.

fr.wikipedia.org

Outrés de cette atteinte à leur liberté d'action, les juges dominicains se démettent.

fr.wikipedia.org

Se retrouvant dans une position contradictoire et vieillissant, il finit par se démettre de son commandement.

fr.wikipedia.org

En 1793, il accepte sa déprêtrisation et se démet en novembre 1793.

fr.wikipedia.org