Traduções para „fungieren“ no dicionário Alemão » Francês

fungieren* [fʊŋˈgiːrən] VERBO intr (walten)

als etw fungieren Person:

faire fonction de qc

als etw fungieren Gegenstand:

faire office de qc

Exemplos de frases com fungieren

als etw fungieren Person:

faire fonction de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1919 und 1920 fungierte er als Leiter des liquidierenden Kriegsministeriums.

de.wikipedia.org

Danach fungierte er zwischen 1953 und 1958 als Kommandeur eines Bataillons und nahm mit diesem 1953 am Koreakrieg teil.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Sperre aus dem Halbfinal-Spiel konnte er im Final-Spiel nicht eingesetzt werden und fungierte daher als Coach.

de.wikipedia.org

Dort verblieb er zwei Jahre lang und fungierte auch als Koordinator der Jugendabteilung.

de.wikipedia.org

Anschließend fungierte sie dort ab 1961 als Professorin sowie ab 1965 auch als Leiterin der Abteilung für Immunologie.

de.wikipedia.org

Er fungierte hierbei als Zoologe, Mineraloge und als Botaniker in einer Person.

de.wikipedia.org

Die Dachorganisation der staatlich anerkannten Schuldenberatungen koordiniert die gemeinsamen Interessen der Schuldenberatungen und fungiert als Verbindungsstelle der Schuldenberatungen zu Ministerien, Wissenschaft, Sozialeinrichtungen und Gläubigergruppen.

de.wikipedia.org

Die Gelatinierung und Homogenisierung erfolgt mit Wasser durch Walzen-, Strangpress- oder Schneckenpress-Prozesse, wobei Diethylenglykoldinitrat oder Glycerintrinitrat als „Lösungs- und Quellmittel“ für Cellulosenitrat fungiert.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren trat er den Weltföderalisten bei und von 1990 bis zu seinem Tod fungierte er als deren Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass eine heimische Mückenart als Überträger fungiert.

de.wikipedia.org