Traduções para „dorso“ no dicionário Francês » Alemão

corso [kɔʀso] SUBST m

corso

Korso m

corso

Umzug m

corso fleuri

Blumenkorso

dorsal(e) <-aux> [dɔʀsal, o] ADJ

dorsal(e)

Rücken-

dorsal(e)

dorsal téc

les muscles dorsaux

die Rückenmuskulatur

I . dorer [dɔʀe] VERBO trans

1. dorer:

dorer

vergolden

2. dorer (colorer):

dorer (moissons)

golden färben

dorer (peau)

bräunen

3. dorer CULIN:

dorer (gâteau)

mit Eigelb bestreichen

II . dorer [dɔʀe] VERBO intr CULIN

dorer

knusprig braun werden

faire dorer qc

etw knusprig braun braten

III . dorer [dɔʀe] VERBO reflex

se faire dorer au soleil

sich in der Sonne bräunen lassen

perso

Veja também: personnel , personnel , personnalisé , individuel

personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel:

personnel(le)

persönlich

personnel(le) objets

des persönlichen Gebrauchs

personnel(le) biens, fortune

Privat-

personnel(le) style, idées

eigenwillig

à titre personnel

persönlich

2. personnel GRAM:

personnel(le)

persönlich

personnel(le) forme

finit

personnel(le) forme

bestimmt

personnel(le) pronom

Personal-

mode personnel

Bezeichnung für Indikativ, Konditional, Konjunktiv und Imperativ

personnel [pɛʀsɔnɛl] SUBST m

personnel

Personal nt

personnel (chez un particulier)

Hauspersonal

personnel (dans une entreprise)

Personal

personnel (dans une entreprise)

Angestellten Pl

personnel (dans une entreprise)

Belegschaft f

personnel commercial

Verkaufspersonal

personnel enseignant

Lehrkörper m

personnel navigant

Flugpersonal

personnel permanent/roulant

Stamm-/Fahrpersonal

personnel qualifié

Fachpersonal

personnel médical qualifié

medizinisches Fachpersonal

personnel d'accompagnement d'un train

Zug[begleit]personal

personnel de bureau

Büropersonal

personnel au sol

Bodenpersonal

membre masculin/féminin de personnel au sol

Bodensteward m /-stewardess f

prestation de service qui demande beaucoup de personnel

personalintensive Dienstleistung

personnalisé(e) [pɛʀsɔnalize] ADJ

personnalisé(e)

personalisiert

personnalisé(e) accessoire, vêtement

individuell entworfen

personnalisé(e) service

individuell

I . individuel(le) [ɛ͂dividɥɛl] ADJ

individuel(le)

persönlich

individuel(le) propriété

privat

individuel(le) propriété

Privat-

individuel(le) propriété

persönlich

individuel(le) responsabilité, initiative

eigen

individuel(le) responsabilité, initiative

Eigen-

individuel(le) épreuve, réclamation

einzeln

individuel(le) destin, cas

Einzel-

maison individuelle

Einfamilienhaus nt

sport individuel

Einzelwettkampf m

II . individuel(le) [ɛ͂dividɥɛl] SUBST m(f) (sportif)

individuel(le)

Einzelkämpfer(in) m (f)

I . verso [vɛʀso] SUBST m

verso

Rückseite f

texte au verso

Text m auf der Rückseite

texte au verso

rückseitiger Text

signer au verso

auf der Rückseite [o. umseitig] unterschreiben

écrire qc au verso

etw auf die Rückseite schreiben

voir au verso

siehe Rückseite

II . verso [vɛʀso] APOS inv

côté/face verso

Rückseite f

doré(e) [dɔʀe] ADJ

1. doré:

doré(e)

vergoldet

cadre doré

Goldrahmen m

2. doré:

doré(e) blés, lumière

golden

doré(e) pain, gâteau

goldbraun

doré(e) peau

gebräunt

3. doré (agréable):

doré(e)

golden

une prison dorée

ein goldener Käfig

dodo [dodo] SUBST m infantil coloq

faire dodo

heia machen coloq

dortoir [dɔʀtwaʀ] SUBST m

dortoir

Schlafsaal m

dorsale SUBST

Entrada criada por um utilizador

dorsale (ride médio-océanique) f GEOL

mittelozeanischer Rücken m