Traduções para „componentă“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

composant [kɔ͂pozɑ͂] SUBST m

1. composant QUÍM:

composant

Bestandteil m

2. composant ELETR:

composant

Bauelement nt

3. composant COMPUT:

composant

Komponente f

composant électronique

PC-Komponente

composante [kɔ͂pozɑ͂t] SUBST f

composante

Komponente f

compétent(e) [kɔ͂petɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. compétent (capable):

compétent(e)

fähig

compétent(e)

kompetent

être compétent(e) en qc

kompetent [o. bewandert] in etw Dat sein

2. compétent (habilité):

compétent(e)

zuständig

les autorités compétentes

die zuständigen Behörden

I . compound [kɔ͂pund] ADJ inv TÉC

compound

Verbund-

II . compound [kɔ͂pund] SUBST f

compound

Compoundmaschine f

composite [kɔ͂pozit] ADJ

1. composite (hétéroclite):

composite

[bunt]gemischt

composite

zusammengewürfelt

2. composite QUÍM, TÉC:

matériau composite

Verbundmaterial nt

complément [kɔ͂plemɑ͂] SUBST m

1. complément (ce qui s'ajoute):

complément d'un objet

Zubehörteil nt

complément au contrat

Vertragszusatz m

complément au contrat

Vertragsergänzung f

complément d'un angle

Ergänzungswinkel m

le complément d'une/de la somme

der restliche Betrag

complément familial

Familienzulage f

complément salarial

Lohnzuschlag m

un complément d'information/enquête

zusätzliche Informationen/Untersuchungen Pl

ajouter un complément à son testament

sein Testament mit einem Zusatz versehen

2. complément GRAM:

complément

Ergänzung f

complément circonstanciel de lieu

Umstandsbestimmung f des Ortes

complément circonstanciel de temps

Umstandsbestimmung der Zeit

complément circonstanciel de temps

Zeitbestimmung f

complément déterminatif

nähere Bestimmung

complément de lieu

Ortsangabe f

complément de lieu

Ortsbestimmung f

II . complément [kɔ͂plemɑ͂]

complément d'agent

Agens nt

complément d'attribution

Dativobjekt nt

complément du nom

Genitivobjekt nt

complément d'objet direct

direktes Objekt

complément de pension

Sonderleistung f

complément du verbe

Satzergänzung f

compliment [kɔ͂plimɑ͂] SUBST m

1. compliment (parole élogieuse):

compliment

Kompliment nt

je prends ça comme un compliment

ich fasse das als Kompliment auf

faire des compliments à qn pour [ou sur] qc

jdm für etw Komplimente machen

2. compliment (félicitations):

compliment

Glückwunsch m

tous mes compliments !

herzlichen Glückwunsch!

3. compliment pl (politesse):

compliment

Empfehlung f

mes compliments à Madame votre mère

meine Empfehlung an Ihre Frau Mutter

4. compliment (petit discours):

dire [ou réciter] un compliment

ein paar Worte der Begrüßung/des Glückwunsches sagen

Expressões:

retourner le compliment à qn

jds Kompliment erwidern

avec les compliments de qn

mit jds freundlichen Grüßen

merci du compliment!

danke für die Blumen!

mes compliments !

mein Kompliment!

mes compliments !

gratuliere!

comportement [kɔ͂pɔʀtəmɑ͂] SUBST m a. JUR, TÉC

comportement

Verhalten nt

son comportement envers moi

sein/ihr Verhalten mir gegenüber

il a un comportement étrange

er benimmt [o. verhält] sich merkwürdig

comportement des acheteurs/consommateurs

Käufer-/Konsumverhalten

comportement au volant

Fahrverhalten

comportement du marché/sur le marché COM

Marktverhalten

comportement abusif sur le marché JUR

missbräuchliches Marktverhalten

comportement de la concurrence COM

Wettbewerbsverhalten

comportement alimentaire

Essverhalten

comportement routier

Fahrverhalten

comportement sur route/en vol

Fahr-/Flugeigenschaft f meist Pl

comportement propre d'un véhicule

Eigenlenkverhalten eines Fahrzeugs

II . comportement [kɔ͂pɔʀtəmɑ͂]

comportement du consommateur

Verbraucherverhalten nt

complimenter [kɔ͂plimɑ͂te] VERBO trans

1. complimenter (congratuler):

complimenter qn pour qc

jdn zu etw beglückwünschen

2. complimenter (faire des compliments):

complimenter qn pour [ou sur] qc

jdm für etw Komplimente machen

comportemental(e) <-aux> [kɔ͂pɔʀtəmɑ͂tal, o] ADJ

comportemental(e) thérapie

Verhaltens-

troubles comportementaux

Verhaltensstörungen Pl

componction [kɔ͂pɔ͂ksjɔ͂] SUBST f (gravité affectée)

componction

übertriebener Ernst m

composer VERBO

Entrada criada por um utilizador

composer (code)

eintippen