Traduções para „angeht“ no dicionário Francês » Alemão

angelot [ɑ͂ʒ(ə)lo] SUBST m

angelot

Putte f

angelot

Engelchen nt

ange [ɑ͂ʒ] SUBST m

1. ange:

ange

Engel m

2. ange (personne):

ange

Engel m

mon ange

mein Engel

être un ange de bonté/de patience

von engelhafter Güte sein/eine Engelsgeduld haben

être le bon/le mauvais ange de qn

jds guter/böser Geist sein

Expressões:

ange gardien

Schutzengel m

ange gardien (garde du corps)

Leibwächter m

être aux anges

im siebten Himmel sein

dormir comme un ange

wie ein Engel schlafen

un ange passe

ein Engel fliegt/geht durchs Zimmer

angle m

angle du but

Lattenkreuz nt

réduire l’angle de tir

den (Schuss-) Winkel verkürzen

angine [ɑ͂ʒin] SUBST f

angine

Angina f

angine rouge/blanche

Halsentzündung f /eitrige Angina

II . angine [ɑ͂ʒin]

angine de poitrine

Angina pectoris f

I . angora [ɑ͂gɔʀa] ADJ

laine/chèvre angora

Angorawolle f /-ziege f

II . angora [ɑ͂gɔʀa] SUBST m

angora (chat)

Angorakatze f

angora (lapin)

Angorahase m

angora (laine)

Angorawolle f

pull en angora

Angorapulli m

fange [fɑ͂ʒ] SUBST f

1. fange lit:

fange

Schlamm m

fange

Morast m

2. fange lit (ignominie):

fange

Schmutz m

traîner qn dans la fange

jdn durch [o. in] den Schmutz ziehen

lange [lɑ͂ʒ] SUBST m

1. lange:

lange

Wickeltuch nt

2. lange pl antiq (couches):

lange

Windeln Pl

danger [dɑ͂ʒe] SUBST m

danger

Gefahr f

les dangers de la route

die Gefahren im Verkehr [o. auf der Straße]

pas de danger!

[nur] keine Angst! coloq

pas de danger!

bestimmt nicht!

sans danger

ohne Risiko [o. Gefahr]

attention danger!

Vorsicht!

danger de mort !

Lebensgefahr!

courir un danger

sich in Gefahr begeben

être en danger

in Gefahr sein

être en danger

gefährdet sein

sa vie est en danger

er/sie schwebt in Lebensgefahr

être hors de danger

außer [Lebens]gefahr sein

mettre qn en danger

jdn gefährden

échapper au danger

einer Gefahr entkommen

Expressões:

un [vrai] danger public coloq

eine Gefahr für die Allgemeinheit

il n'y a pas de danger que la voiture prenne feu coloq

es besteht keine Gefahr, dass das Auto in Brand gerät

langer [lɑ͂ʒe] VERBO trans

langer

wickeln

angles SUBST

Entrada criada por um utilizador

arrondir les angles (concilier les gens) mpl fig

die Wogen glätten fpl fig

Gange SUBST

Entrada criada por um utilizador

Gange m GEOGR

Ganges m