Traduções para „dangers“ no dicionário Francês » Alemão

danger [dɑ͂ʒe] SUBST m

danger

Gefahr f

les dangers de la route

die Gefahren im Verkehr [o. auf der Straße]

pas de danger!

[nur] keine Angst! coloq

pas de danger!

bestimmt nicht!

sans danger

ohne Risiko [o. Gefahr]

attention danger!

Vorsicht!

danger de mort !

Lebensgefahr!

courir un danger

sich in Gefahr begeben

être en danger

in Gefahr sein

être en danger

gefährdet sein

sa vie est en danger

er/sie schwebt in Lebensgefahr

être hors de danger

außer [Lebens]gefahr sein

mettre qn en danger

jdn gefährden

échapper au danger

einer Gefahr entkommen

Expressões:

un [vrai] danger public coloq

eine Gefahr für die Allgemeinheit

il n'y a pas de danger que la voiture prenne feu coloq

es besteht keine Gefahr, dass das Auto in Brand gerät

Exemplos de frases com dangers

les dangers de la route

die Gefahren im Verkehr [o. auf der Straße]

présenter un danger/des dangers

eine Gefahr darstellen/Gefahren bergen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Tout au long des diverses expositions, il y a de l'information sur les dangers de l'enlèvement des nageoires et l'introduction d'espèces invasives.

fr.wikipedia.org

Les harpies féroces peuvent se montrer très agressives envers des dangers potentiels, y compris envers les humains.

fr.wikipedia.org

Les poêles avec un revêtement en céramique sont en vogue depuis que les dangers du téflon ont été étudiés.

fr.wikipedia.org

Il est un tentateur charnel et il incarne, sur le plan de la morale, tous les dangers de la séduction physique.

fr.wikipedia.org

Se séparant, ils deviennent des dangers les uns pour les autres et la sauvagerie de l'homme primitif traqué refait surface.

fr.wikipedia.org

L'obligation d'accomplir, à ses frais, un stage de sensibilisation aux dangers de l'usage de produits stupéfiants.

fr.wikipedia.org

Après avoir évoqué les dangers du monde surnaturel, le poète vante les plaisirs et les beautés du monde terrestre pour tenter de convaincre l'âme.

fr.wikipedia.org

L'inscription d'une substance comme stupéfiant s'attache à deux critères : le potentiel à induire une dépendance et les dangers qu'elle pourrait représenter pour la santé publique.

fr.wikipedia.org

Cette critique porte paradoxalement à la fois sur l'inefficacité de ce pouvoir et sur ses dangers.

fr.wikipedia.org

Le salut imploré est une réalité concrète : être délivré de l'opprobre et des dangers.

fr.wikipedia.org