uniones no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para uniones no dicionário Espanhol»inglês

unión SUBST f

1.1. unión (acción):

la unión de las dos empresas

the merger of the two companies

con la unión de nuestros esfuerzos

by combining our efforts

la unión de estos factores

the combination of these factors

la unión hace la fuerza prov

united we stand

1.2. unión (agrupación):

unión

association

1.3. unión:

la Unión Americana Méx (Estados Unidos)

the United States

la Unión Americana Méx (Estados Unidos)

the States coloq

2. unión:

unión (relación)

union

unión (relación)

relationship

unión (matrimonio)

union

unión (matrimonio)

marriage

de esta unión nacieron dos hijos

two children were born of this union

3. unión (juntura):

unión

joint

unión civil SUBST f

unión civil (homosexual)

civil partnership

unión civil (heterosexual)

couple in a stable relationship (who acquire legal rights and responsibilities)

unión libre SUBST f lat-amer

unión libre

unmarried union

unión libre

cohabitation

unión de hecho SUBST f

unión de hecho → unión civil

Veja também: unión civil

unión civil SUBST f

unión civil (homosexual)

civil partnership

unión civil (heterosexual)

couple in a stable relationship (who acquire legal rights and responsibilities)

Unión Europea SUBST f

Unión Europea

European Union

Unión Soviética SUBST f HIST

Unión Soviética

Soviet Union

Traduções para uniones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

togetherness

unión f

coalescence (of factions)

unión f

customs union

unión f aduanera

merger

unión f

uniones no Dicionário PONS

Traduções para uniones no dicionário Espanhol»inglês

unión SUBST f

1. unión tb. TÉC (de dos elementos):

unión

joint

no hay muchos puntos de unión entre nosotros

we haven't much in common

2. unión tb. ECON, POL (territorial):

unión

union

Unión Europea

European Union

unión monetaria

monetary union

en unión con

(together) with

3. unión (matrimonio):

unión

marriage

4. unión COM:

unión

merger

5. unión (armonía):

unión

unity

unión

closeness

Expressões:

la unión hace la fuerza prov

united we stand

Traduções para uniones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

customs union

unión f aduanera

coalescence (coalition)

unión f

European Union

Unión f Europea

Monetary Union

Unión f Monetaria

Soviet Union

Unión f Soviética

Economic and Monetary Unit

Unión f Económica y Monetaria

union

unión f

marriage

unión f

joint

unión f

uniones Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no hay muchos puntos de unión entre nosotros

we haven't much in common

Unión Europea

European Union

unión monetaria

monetary union

en unión con

(together) with

la unión hace la fuerza prov

united we stand

Unión f Económica y Monetaria Europea

European Economic and Monetary Union

Unión f Económica y Monetaria

Economic and Monetary Unit

Consejo m de la Unión Europea

Council of the European Union

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las iglesias pueden ser multadas por no permitir que sus instalaciones se utilicen para solemnizar esa clase de uniones.

c-fam.org

También los ámbitos educativos pueden ser fuente de contactos y uniones.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

A mí estas uniones me parecen una marranada legalizada y una promoción del nacimiento de ilegítimos.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Feos, toscos, con las uniones de plástico llenas de rebabas.

cubamaterial.com

Si el agua es transparente es probable que sea de lluvia, que penetra por fisuras en cubierta, por uniones de candeleros, tambuchos, fogonadura, ventanas, etc..

www.revistamundonautico.com

Las uniones de entre paredes, y paredes con el suelo y el techo serán redondeadas para facilitar su higienización.

www.natureduca.com

Se utiliza como tapagoteras y sellador impermeable alrededor de bajantes de agua, tuberías, juntas y uniones entre placas.

www.proteccioncivil.org

Por otra parte, reconozca que es falso que la palabra pareja se use ahora y no antes para referirse a las uniones maritales.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Algunas de las proteínas de adherencia de las células son componentes de las uniones intercelulares.

genomasur.com

Los receptores nicotínicos se encuentran en varias zonas del cuerpo: glándulas medulosurrenales, uniones neuromusculares, el cerebro.

www.hipernova.cl