tracción animal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tracción animal no dicionário Espanhol»inglês

tracción animal SUBST f

tracción animal

draft formal

vehículos a tracción animal

horse-drawn (o oxen-drawn etc.) vehicles

vehículos a tracción animal

vehicles drawn by animals

Traduções para tracción animal no dicionário Espanhol»inglês

animal¹ ADJ

1. animal instinto:

animal

animal atrib

grasas de origen animal

animal fats

2.1. animal coloq (estúpido):

animal

stupid

¡no seas animal, vamos a chocar!

don't be so stupid o reckless, we'll crash!

2.2. animal (grosero):

animal

rude

animal

uncouth

animal² SUBST m

1.1. animal ZOOL:

animal

animal

comer como un animal coloq

to eat like a horse coloq

ser un animal de bellota(s) coloq

to be as thick as two short planks coloq

1.2. animal (persona con cierta característica):

no soy un animal político

I'm not a political animal

es un animal de costumbres

he's a creature of habit

2.1. animal coloq <animal mf > (persona violenta):

animal

brute

animal

animal

2.2. animal coloq <animal mf > (grosero):

animal

lout

tracción SUBST f

1. tracción:

tracción MOTOR, MEC

traction

tracción MOTOR, MEC

drive

2. tracción MED:

tracción

traction

tiene la pierna en tracción

his leg is in traction

tracción animal no Dicionário PONS

Traduções para tracción animal no dicionário Espanhol»inglês

I.animal ADJ

1. animal (relativo a los animales):

animal

animal

comportamiento animal

animal behaviour

2. animal (grosero):

animal

rude

el aspecto animal del hombre

the animal side of man

II.animal SUBST m

1. animal ZOOL:

animal

animal

animales de caza

game

animal de compañía

pet

animal de presa

predator

comer como un animal coloq

to eat like a horse

2. animal pej:

animal (persona ignorante)

fool

animal (bruta)

brute

tracción SUBST f

1. tracción (tirar):

tracción

pulling

2. tracción (accionar):

tracción

drive

tracción

traction

tracción a cuatro ruedas

four-wheel drive

tracción delantera/trasera

front/rear-wheel drive

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La siembra se puede hacer a mano o usando una sembradora de tracción animal o mecánica.

canales.hoy.es

El carro dispone de dos ruedas y utiliza la tracción animal para lograr el desplazamiento.

lahistoriadelostransportes.blogspot.com

En la roturación de tierras mediante la tracción animal, la yunta, el arado y el rastrilo, son los instrumentos indispensables en la pequeña isla caribeña.

arrajatabla.net

A quienes realizan las actividades de transporte de carga con medios de tracción animal (carretonero) y arrieros, se les estableció una cuota mínima consolidada mensual de 30 pesos.

mundodeholguin.blogcip.cu

El uso de maquinaria pesada en lugar de las herramientas tadicionales de tracción animal horada el terreno.

biblioaecidmadrid.wordpress.com

Esquiladores, hiladoras, aguadores, peones camineros... así como oficios en los que la tracción animal era indispensable.

focusleon.es

Carros, carretas, diligencias, sopandas, sulkys, y rickshaws, pero no con tracción animal sino de otros ecologistas voluntarios.

www.mitosyfraudes.org

El arnés hace mucho más eficaz la tracción animal y por lo tanto disminuye el consumo de energía.

www.herramienta.com.ar

Empedrado de la entrevía por donde circulan tranvías de tracción animal, para que las caballerías marchen más fácilmente.

www.proteccioncivil.org

Estos residuales se recogen mezclados empleando medios mecanizados y tracción animal y se depositan en tres vertederos con soterramiento manual y uno a cielo abierto.

xn--caribea-9za.eumed.net