rajona no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rajona no dicionário Espanhol»inglês

rajón¹ ADJ

1. rajón Méx coloq (cobarde) → rajado

2. rajón Méx coloq (soplón):

no seas rajón

don't be such a telltale coloq

3. rajón Peru coloq (maldiciente):

es muy rajón

he's always badmouthing people americ coloq

es muy rajón

he's always slagging people off Brit coloq

Veja também: rajado², rajado¹

rajado² (rajada) SUBST m (f) coloq

rajado (rajada)

coward

rajado (rajada)

chicken coloq

rajado (rajada)

yellowbelly coloq

rajado (rajada)

wimp coloq

rajado¹ (rajada) ADJ

1. rajado coloq (cobarde):

rajado (rajada)

cowardly

rajado (rajada)

yellowbellied coloq

rajado (rajada)

wimpish coloq

2.1. rajado coloq Chile (muy generoso):

rajado (rajada)

generous

2.2. rajado coloq Chile (tarambana):

rajado (rajada)

wild coloq

2.3. rajado coloq Chile conductor:

rajado (rajada)

reckless

ir o andar rajado Chile coloq

to go full tilt o at top speed coloq

pasó rajado y no me vio

he whizzed o shot past without seeing me coloq

I.rajón² (rajona) SUBST m (f)

1. rajón Méx coloq (cobarde) → rajado

2. rajón Méx coloq (soplón):

rajón (rajona)

telltale coloq

II.rajón SUBST m

rajón And (rasgadura):

rajón

tear

rajón

rip

se hizo un rajón en la camisa

he tore o ripped his shirt

Veja também: rajado², rajado¹

rajado² (rajada) SUBST m (f) coloq

rajado (rajada)

coward

rajado (rajada)

chicken coloq

rajado (rajada)

yellowbelly coloq

rajado (rajada)

wimp coloq

rajado¹ (rajada) ADJ

1. rajado coloq (cobarde):

rajado (rajada)

cowardly

rajado (rajada)

yellowbellied coloq

rajado (rajada)

wimpish coloq

2.1. rajado coloq Chile (muy generoso):

rajado (rajada)

generous

2.2. rajado coloq Chile (tarambana):

rajado (rajada)

wild coloq

2.3. rajado coloq Chile conductor:

rajado (rajada)

reckless

ir o andar rajado Chile coloq

to go full tilt o at top speed coloq

pasó rajado y no me vio

he whizzed o shot past without seeing me coloq

Traduções para rajona no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

telltale coloq

rajón m / rajona f Méx coloq

tattler esp americ

rajón m / rajona f Méx coloq

rajona no Dicionário PONS

Traduções para rajona no dicionário Espanhol»inglês

rajón (-ona) ADJ

1. rajón Amer Central, Méx (fanfarrón):

rajón (-ona)

bragging

2. rajón Amer Central (ostentoso):

rajón (-ona)

lavish

3. rajón Cuba, Méx (cobarde):

rajón (-ona)

chicken coloq

4. rajón Méx (poco fiable):

rajón (-ona)

unreliable

Traduções para rajona no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chicken

rajón(-ona) m (f) Cuba, Méx