puteó no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para puteó no dicionário Espanhol»inglês

I.putear VERBO trans

1. putear lat-amer coloq (insultar):

me puteó porque llegué tarde

he tore into me for arriving late americ coloq

me puteó porque llegué tarde

he had a go at me for arriving late Brit coloq

la puteó de arriba a abajo

he called her every name under the sun coloq

2. putear Esp vulg (maltratar, jorobar):

me han puteado mucho en esta vida

I've had to take a lot of crap o shit in my life calão

II.putear VERBO intr

1.1. putear vulg prostituta:

putear

to work as a prostitute

putear

to work one's beat coloq

1.2. putear vulg (ir de putas):

putear

to go whoring coloq

2. putear lat-amer vulg (decir palabrotas):

putear

to swear

putear

to cuss calão

cuando se enteró se puso a putear

when he found out he started swearing

cuando se enteró se puso a putear

when he found out he started cussing coloq

cuando se enteró se puso a putear

when he found out he started effing and blinding Brit coloq

puteó no Dicionário PONS

Traduções para puteó no dicionário Espanhol»inglês

I.putear [pu·te·ˈar] VERBO intr vulg (ir de putas)

putear

to go whoring

II.putear [pu·te·ˈar] VERBO trans vulg (fastidiar)

putear

to annoy

me putea tanta gilipollez

all this stupidity really pisses me off

estoy puteado

I'm really pissed off

¡te han puteado bien!

they've really messed you about!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Aproveché la calentura para tomarme unos días de descanso y no putearlo.

www.fuebuena.com.ar

Entiendo a la gente, pero puteándolos no van a mejorar.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

El tipo salió enardecido a putearnos, llamó a la cana....

www.nosdigital.com.ar

De nada sirve putearlo a sus espaldas, hay que encarar al tirano y enfrentarlo.

100volando.blogspot.com

Y claro como no van a pensar eso si el tipo nos hizo perder varios partidos y nos cansamos de putearlo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Por suerte no hay público para putearme.

laconversacion.wordpress.com