slum no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para slum no dicionário inglês»Espanhol

I.slum [americ sləm, Brit slʌm] SUBST

1. slum often pl (poor urban area):

slum

barrio m bajo

slum

barriada f lat-amer excl CSur

slum

barrio m de conventillos CSur

slum dweller

barriobajero m / barriobajera f

slum dwelling

tugurio m

2. slum (filthy place):

slum coloq, pej

pocilga f

slum coloq, pej

chiquero m lat-amer

II.slum <Part pres slumming; pass, Part perf slummed> [americ sləm, Brit slʌm] VERBO intr

to go slumming

visitar los barrios bajos (or las barriadas etc.)

III.slum <Part pres slumming; pass, Part perf slummed> [americ sləm, Brit slʌm] VERBO trans

to slum it

vivir a lo pobre

slum clearance SUBST U

slum clearance

demolición f de viviendas insalubres

slum landlord SUBST

slum landlord

propietario de viviendas en los barrios bajos

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Dickensian slum/squalor

de la época victoriana

relocate refugees/slum dwellers

reasentar

relocate refugees/slum dwellers

realojar

Traduções para slum no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barriada

slum area

suburbio

slum quarter (on the outskirts of town)

la emigración hacia la ciudad y el consiguiente crecimiento de las barriadas marginales

migration to the city and the consequent o resulting growth of slum areas

slum no Dicionário PONS

Traduções para slum no dicionário inglês»Espanhol

I.slum [slʌm] -mm- SUBST

slum (area)

barrio m pobre

slum (on outskirts)

suburbio m

to live in slum conditions

vivir en condiciones de pobreza

II.slum [slʌm] -mm- VERBO trans

to slum it irón

vivir como pobres

slum clearance SUBST sem pl

slum clearance

demolición f de los barrios pobres

slum dweller SUBST

slum dweller

habitante mf de los barrios bajos

slum landlord SUBST

slum landlord

casero m de tugurios

Traduções para slum no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barriobajero (-a)

slum

arrabalero (-a)

slum-dweller

arrabal (barrio bajo)

slum area

suburbio

slum area

slum Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to live in slum conditions

vivir en condiciones de pobreza

to slum it irón

vivir como pobres

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He also directed many programmes, from microcredit to self-finance and from housing provision to family planning, for rural communities and urban slums.

en.wikipedia.org

These stairs were initially populated by slum dwellings.

en.wikipedia.org

Towards the end of the 19th century, the status of the area dropped and it became a high-density working class area, with many slums.

en.wikipedia.org

It dealt with slum life and the criminal element within it and was awarded most of the national awards that year for film.

en.wikipedia.org

The city suffered from over twenty-five battles, which turned it from a sprawling, yet elegant metropolis into a slum.

en.wikipedia.org

Afterwards, the government began to bulldoze slum areas and built public housing in its place.

en.wikipedia.org

Despite the attempts at eradication, however, many "becak" still operate near slums throughout the city.

en.wikipedia.org

On other part of the town area slum area, agriculture land, waste land and hilly area are present.

en.wikipedia.org

An encounter with some school students who call him an uneducated brute changes the life of this slum boy.

en.wikipedia.org

The hospital conducts free medical camps in various disciplines almost every month at the centre and in various slums and villages in the district.

en.wikipedia.org