peyorativa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para peyorativa no dicionário Espanhol»inglês

peyorativo (peyorativa) ADJ

peyorativo (peyorativa)

pejorative

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tiene un cierto matiz peyorativo

it has a slightly pejorative nuance o has slightly pejorative connotations

Traduções para peyorativa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pejorative

peyorativo

derogatory sense

peyorativo

Yankee

Término peyorativo usado por los sureños durante la Guerra de Secesión para referirse a la gente de los estados norteños. Se usa hoy en todo el mundo para referirse a los estadounidenses en general. En los estados del sur aún se emplea en su sentido original, mientras que en los estados del norte suele aplicarse a los oriundos de Nueva Inglaterra.

peyorativa no Dicionário PONS

Traduções para peyorativa no dicionário Espanhol»inglês

peyorativo (-a) [pe·jo·ra·ˈti·βo, -a] ADJ

peyorativo (-a)

pejorative

un comentario peyorativo

a derogatory remark

Traduções para peyorativa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pejorative

peyorativo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con el tiempo, al adjetivo utópico se le endilgó la acepción de irrealizable, casi siempre de manera peyorativa.

www.caminosalser.com

Y en el peor de los casos no tienen reparos en apelar a la sofistería, a la retórica manida o a la descalificación peyorativa.

lomaterialyloideal.blogspot.com

Pero actualmente la palabra grasa ha tomado una connotación negativa, peyorativa o pecaminosa, por su asociación con problemas circulatorios, obesidad y cáncer.

www.uva.org.ar

Por eso, no resulta sorprendente que actualmente la expresión tercermundismo tenga en el lenguaje corriente una significación peyorativa, sin ninguna connotación política o económica.

www.dicc.hegoa.ehu.es

Así, cuando algo no ocurre según sus aspiraciones reacciona, conforme a las zonceras que le han enseñado, con esta zoncera también peyorativa.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero también sucedió algo que, en la actualidad, hace que el folletín y lo folletinesco se mencionen con una intención peyorativa.

patrulladesalvacion.com

Sin embargo, aparte de esta subversión del statu quo, se añade la calificación peyorativa a la historia cultural contemporánea.

www.panfletonegro.com

Y no se pare de hacer buenas obras para derribar esa denominación peyorativa de galápago quietista y quejoso que se le atribuye.

lavozdesongotleu.blogspot.com

Aunque en el caso del almendro, la palabra ostentosidad no es para nada peyorativa.

lospaseosdeeritaco.blogspot.com