persiana no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para persiana no dicionário Espanhol»inglês

persiana SUBST f

1. persiana (que se enrolla):

persiana

blind

enrollarse como una persiana Esp coloq

to go on and on

se enrolló como una persiana

she went on and on forever

es un pesado, se enrolla como una persiana

he's really tedious, he could talk the hind leg off a donkey coloq

2. persiana lat-amer (contraventana, postigo):

persiana

shutter

persiana veneciana, persiana de lamas SUBST f

persiana veneciana

Venetian blind

persiana metálica SUBST f

persiana metálica

roll-down shutter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desenrollar persiana

to let down

Traduções para persiana no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

venetian blind

persiana f veneciana

venetian blind

persiana f de lamas

venetian blind

persiana f americana Arg

louvered

tipo persiana

louvered blind

persiana f de lamas

louver

listón m (de persiana)

louver atrib door/window

tipo persiana

roller blind

persiana f de enrollar

shutter (outer)

persiana f

a chink of light entered through the shutters

la luz entraba por las rendijas de la persiana

persiana no Dicionário PONS

Traduções para persiana no dicionário Espanhol»inglês

persiana SUBST f

persiana

blind

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enrollarse como una persiana

to talk the hind leg off a donkey

Traduções para persiana no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roller blind

persiana f

venetian blind

persiana f veneciana

louvred door

puerta f de persiana

louver

persiana f de listones

shutter of shop

persiana f

shutter (window) trans

echar la(s) persiana(s)

shade

persiana f

blind

persiana f

persiana Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

enrollarse como una persiana

to talk the hind leg off a donkey

persiana f de listones

louver

puerta f de persiana

louvred door

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Consigues por fin abrir la persiana, eres un héroe que se ha enfrentado a la ventanilla única.

domingosenchandal.wordpress.com

Para limpiar las persianas con celosías graduables, moja un guante de tela en agua con detergente y pasa por cada una de las láminas de la persiana.

www.casaficohsa.com

Quizá la de ese momento lo era más, puesto que la persiana, rota, dejaba pasar la luz sólo por la parte superior.

bruxana.espacioblog.com

Observó al gato: también él se había incorporado y miraba hacia la persiana, pero estaba muy sereno.

www.letropolis.com.ar

Por las mañanas, la luz deslumbra y para escribir, me veo obligada a bajar un poco la persiana.

zambullida.wordpress.com

Ahora se la pasan contra la persiana cerrada y ahí pasa de todo.

fundaciontem.org

Hoy muchas cuevas directamente decidieron cerrar la persiana.

www.lapoliticaonline.com

Así, iremos enrollando por tramos la persiana, limpiando cada trozo de la misma manera, con cuidado de sacar bien antes de pasar al siguiente.

www.consejosdelimpieza.com

Abrir la persiana y ver que el mundo anda atareado bajo paraguas, prepararte un café calentito y sentarte a nadear.

the-elle-list.blogs.elle.es

También, a principios de julio, de madrugada, se rompió la persiana, el recogedor concretamente, de repente, yo no lo toqué ni nada (estaba dormida).

www.leyrespuestas.es