ocurrencias no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ocurrencias no dicionário Espanhol»inglês

ocurrencia SUBST f

1.1. ocurrencia (comentario gracioso):

ocurrencia

witty remark

ocurrencia

funny remark

ocurrencia

witticism

todos celebraban sus ocurrencias

they were all laughing at her witty o funny remarks

1.2. ocurrencia (idea disparatada):

ocurrencia

crazy idea

2. ocurrencia LINGUÍS:

ocurrencia

occurrence

3. ocurrencia (de un suceso):

ocurrencia

occurrence

Traduções para ocurrencias no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

witticism (in conversation)

ocurrencia f

quip

ocurrencia f

zinger

ocurrencia

his ready wit endeared him to all

con sus agudezas or sus ocurrencias or su chispa se conquistó a todo el mundo

ocurrencias no Dicionário PONS

Traduções para ocurrencias no dicionário Espanhol»inglês

ocurrencia SUBST f

1. ocurrencia (idea):

ocurrencia

idea

¡qué ocurrencia pensar que es mi culpa!

imagine saying that it was my fault!

dijo que podía comerse 20 panecillos, ¡qué ocurrencia!

he/she said that he/she could eat 20 rolls, what nonsense!

se bañó en el mar en pleno invierno, ¡qué ocurrencia!

he/she swam in the sea in the middle of winter, what a thing to do!

tener la ocurrencia de...

to have the bright idea of ...

2. ocurrencia (suceso):

ocurrencia

occurrence

3. ocurrencia (comentario):

ocurrencia

witty remark

Traduções para ocurrencias no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have a wheeze

tener una buena ocurrencia

ocurrencias Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¡qué ocurrencia pensar que es mi culpa!

imagine saying that it was my fault!

dijo que podía comerse 20 panecillos, ¡qué ocurrencia!

he/she said that he/she could eat 20 rolls, what nonsense!

se bañó en el mar en pleno invierno, ¡qué ocurrencia!

he/she swam in the sea in the middle of winter, what a thing to do!

tener la ocurrencia de...

to have the bright idea of ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las ocurrencias de la de antier no tienen precedentes.

otraseccion.com

A mis hijas les digo que son demasiado, para entregarse a las ocurrencias de hombres de turno, que establecen las normas en las mayorias.

segundacita.blogspot.com

Las risotadas para celebrar las ocurrencias retumbaban en el local semivacío.

cronicasdecucuta.blogspot.com

Pero el problema no son sólo las ocurrencias; si recuento sería hasta jocoso.

wwwjbenitorm.blogspot.com

Es posible que ciertas ocurrencias o sucesos puedan ser como resultado del oficio que uno hace o desempeña.

elguaguerodenyc.blogspot.com

También es un maestro de las ocurrencias sarcásticas y de los halagos engañosos, es decir, que no se sabe realmente si lo son o no.

amorlomasdulce.blogspot.com

Ellos en verdad que me cautivan con sus ocurrencias y su genialidad.

reflexiones-apresuradas.blogspot.com

Me gustan las libretas / paletas de color de las tiendas de pintura, el helado, los malvaviscos, las ocurrencias de los niños.

panamarte.net

Como nos tiene acostumbrados, no deja de hacernos reir con cada una de sus ocurrencias.

weblogs.eltrecetv.com.ar

Como dije al comienzo, no afirmo nada, son sólo ocurrencias peregrinas.

vidabinaria.blogspot.com