inclinaciones no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para inclinaciones no dicionário Espanhol»inglês

inclinación SUBST f

1.1. inclinación (pendiente):

inclinación

slope

la inclinación del terreno

the slope of the land

1.2. inclinación (ángulo):

inclinación

inclination

la inclinación de una torre

the lean o inclination of a tower

a una inclinación de 60 grados

at an inclination of 60 degrees

2. inclinación (movimiento del cuerpo):

inclinación

bow

me saludó con una leve inclinación

he acknowledged me with a slight bow

asintió con una inclinación de la cabeza

he nodded (his head) in agreement

3.1. inclinación (interés, tendencia) (inclinación por o hacia algo):

siempre tuvo inclinación por o hacia la música

he always had a musical bent o musical inclinations

sus inclinaciones políticas

his political leanings o tendencies

inclinaciones sexuales

sexual leanings

tiene una cierta inclinación a decir mentiras

he has a tendency to o he tends to tell lies

inclinaciones suicidas

suicidal tendencies

3.2. inclinación (predilección) (inclinación por alg.):

tiene una inclinación especial por la pequeña

she's especially fond of the youngest one

inclinación magnética SUBST f

inclinación magnética

magnetic dip

inclinación magnética

magnetic inclination

Traduções para inclinaciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I'm not religiously inclined

no tengo inclinaciones religiosas

leaning

inclinación f

her political leanings

sus inclinaciones or tendencias fpl políticas

her musical leanings

su inclinación por la música

I felt a leaning toward the stage from an early age

desde pequeño sentí inclinación por el teatro

nonacademic pupil/student

que no tiene inclinaciones intelectuales

bent

inclinaciones fpl

people of (an) artistic bent

personas con inclinaciones artísticas

rake (of stage, seat)

inclinación f

penchant for (liking)

inclinación f por

sexual orientation

inclinación f sexual

to discriminate on the grounds of sexual orientation

discriminar sobre la base de la inclinación or orientación sexual

inclination

inclinación f

he has homosexual inclinations

tiene tendencias or inclinaciones homosexuales

inclination

inclinación f

inclination

inclinación f

inclinaciones no Dicionário PONS

Traduções para inclinaciones no dicionário Espanhol»inglês

inclinación SUBST f

1. inclinación (declive):

inclinación

slope

2. inclinación (reverencia, con la cabeza):

inclinación

bow

3. inclinación (afecto):

inclinación por alguien/algo

inclination for [or to] sb/sth

4. inclinación (tendencias):

inclinación

propensity

inclinación

tendency

Traduções para inclinaciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

penchant

inclinación f

to have a penchant for sth

tener inclinación por algo

incline

inclinación f

to have an inclination to do sth

tener inclinación a hacer algo

inclination

inclinación f

leaning

inclinación f

cant

inclinación f

bent

inclinación f

to follow one's bent

obrar de acuerdo a sus inclinaciones

dip

inclinación f

slant

inclinación f

slope

inclinación f

inclinaciones Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inclinación por alguien/algo

inclination for [or to] sb/sth

inclinación f de cabeza

nod

saludar a alguien con una inclinación de cabeza

to nod a farewell to sb

saludar a alguien con una inclinación de cabeza

to nod to sb

obrar de acuerdo a sus inclinaciones

to follow one's bent

grado m de inclinación

pitch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esto pone de manifiesto el error en la argumentación de futuristas, expresionistas, dadaístas y otros artistas de inclinaciones similares.

www.revistaminerva.com

Sacrificando nuestras inclinaciones hacemos posible la cultura fundada en la ley (prohibición) y la civilización anclada en el orden social (represión).

kabalahtzvi.fullblog.com.ar

Una de las características que dan gran versatilidad a esta máquina es que es capaz de realizar el refino de taludes con distintas inclinaciones.

ingenieriaycomputacion.blogspot.com

Siente los efectos del viento lateral y muestra inclinaciones ante curvas pronunciadas, pero nada que pueda comprometer la estabilidad.

www.16valvulas.com.ar

Escribo mientras me deshago en genuflexiones, inclinaciones de chepa y reverencias.

entrenomadas.wordpress.com

Los llamados evangélicos pentecostales tienen en sus doctrinas muchas inclinaciones al legalismo, al emocionalismo y a la religiosidad.

manualbiblicodoctrinaldealexandergell.obolog.com

No es una blasfemia decir que manifiesta inclinaciones políticas que reflejan sus intereses ideológicos.

prodavinci.com

Al propio tiempo, ambos muchachos eran dulces, dinámicos y fuertes; populares entre las jovencitas por la jovialidad y las inclinaciones literarias y periodísticas.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

Todos contamos con una escala de valores propia por la cual vamos a resolver mas o menos eficazmente las distintas inclinaciones.

www.psicologialatina.com

Quiere, pues, que luchemos contra nuestras malas inclinaciones, nuestras pasiones desarregladas y los enemigos de fuera.

textosmonasticos.wordpress.com