equiparó no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para equiparó no dicionário Espanhol»inglês

equiparar VERBO trans

1. equiparar (poner al mismo nivel):

equiparar algo/a alg. a o con algo/alg.

to put sth/sb on a level with sth/sb

la nueva ley los equipara a o con los profesores de los colegios estatales

the new law puts them on a level with state-school teachers

2. equiparar (comparar):

esta situación no se puede equiparar con la existente en Nicaragua

this situation cannot be compared to o compared with o likened to that which exists in Nicaragua

Traduções para equiparó no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

equalize

equiparar

equate (compare)

equiparar

to equate sth with sth

equiparar/identificar algo con algo

you can't bracket these two cases together

no se puede equiparar estos dos casos

the province was brought into line with the rest of the country

la situación de la provincia se equiparó a la del resto del país

equiparó no Dicionário PONS

Traduções para equiparó no dicionário Espanhol»inglês

equiparar VERBO trans

1. equiparar (igualar):

equiparar

to put on the same level

2. equiparar (comparar):

equiparar

to compare

equiparar

to liken

Traduções para equiparó no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

equate

equiparar

to bracket sb with sb else

equiparar a alguien con alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Melton equipara esto con los diezmos que los cristianos pagan durante su vida.

taximarbella.blogspot.com

Ahora bien, esta ley divina puede o bien equipararse a las leyes de la razón, o bien constituir un conocimiento revelado.

pensamiento.conocimientos.com.ve

Pero lo que buscábamos era equiparar algunos números de jugadores de allá con jugadores de acá.

www.todoporlamismaplata.com

No duda en equiparar su invención con la creación de la rueda.

maracaibomia.com

No entiendo cómo se puede equiparar idealismo romántico a felicidad.

elestorderosa.wordpress.com

Equiparar las llamadas enfermedades mentales con las enfermedades a secas resulta todo un error al mezclar niveles que no se corresponden unos con otros.

www.pediatriabasadaenpruebas.com

Tal visión de la universidad, equiparándo la con una enseñanza superior, solo puede traer con sí la pérdida del ideal universitario.

www.pensamientoyarte.com

Equiparar a esa peña con los frikis me parecía casi un insulto.

blogderandy.wordpress.com

Renegamos, de los argumentos falaces que equiparan la cultura con la explotación comercial, industrial o que la degrada a un mero elemento de consumo.

www.filmica.com

Pero me gustaría que se equiparara un poco la balanza en cuanto a lo grupal, porque los resultados son grupales.

lamaquinaradio.com.ar