concienciados no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para concienciados no dicionário Espanhol»inglês

concienciado (concienciada) ADJ Esp

concienciado → concientizado

Veja também: concientizado

concientizado (concientizada) ADJ esp. lat-amer

concientizado (concientizada)

aware

niños muy concientizados acerca del daño que produce el tabaco

children who are very aware of the danger of smoking

concienciar VERBO trans Esp

concienciar → concientizar

Veja também: concientizar

I.concientizar VERBO trans esp. lat-amer

concientizar población/sociedad:

concientizar

to make … aware

concientizar a alg. de algo

to raise sb's consciousness about sth

concientizar a alg. de algo

to increase sb's awareness of sth

para concientizar a los ciudadanos de los problemas ecológicos

to raise people's consciousness about o to increase people's awareness of ecological problems

II.concientizarse VERBO vpr

concientizarse esp. lat-amer :

concientizarse de algo

to realize sth

se concientizaron de que ya era hora de abandonar la lucha

they realized that o came to the realization that o became aware that the time had come to give up the struggle

Traduções para concienciados no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eco-conscious

ecológicamente concienciado Esp

educate

concienciar Esp

we obtained a heightened awareness of their problems

quedamos más concienciados de sus problemas Esp

sensitize (to a social problem)

concienciar Esp

to raise sb's consciousness

concienciar a alguien Esp

to make people aware of environmental issues

concienciar a la gente sobre los problemas del medio ambiente Esp

concienciados no Dicionário PONS

Traduções para concienciados no dicionário Espanhol»inglês

I.concienciar VERBO trans

1. concienciar (persuadir):

concienciar

to persuade

2. concienciar (sensibilizar):

concienciar

to make aware

II.concienciar VERBO reflex concienciarse

1. concienciar (convencerse):

concienciarse

to convince oneself

2. concienciar (sensibilizarse):

concienciarse

to become aware

Traduções para concienciados no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to sensitize sb to a problem

concienciar a alguien de un problema

educate

concienciar

to educate sb in sth

concienciar a alguien de algo

concienciados Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

concienciar a alguien de un problema

to sensitize sb to a problem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las leyes absurdas, los gobernantes no concienciados y la sociedad impasible.

www.advertainmen.com

Como dije, muchos ecólogos son ecologistas, o al menos están bien concienciados.

diplotaxis.blogspot.com

Ahora cunde la idea del compromiso y también la responsabilidad, la serenidad de los ciudadanos concienciados, y claro, ahí me apunto.

www.elblogalternativo.com

La mayoría de los montes de piedad los crearon curas muy concienciados de que había feligreses que las pasaban canutas.

granadablogs.com