circunstancia atenuante no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para circunstancia atenuante no dicionário Espanhol»inglês

circunstancia atenuante SUBST f

circunstancia atenuante

extenuating circumstance

Traduções para circunstancia atenuante no dicionário inglês»Espanhol

in mitigation

como (circunstancia) atenuante

Traduções para circunstancia atenuante no dicionário Espanhol»inglês

circunstancia SUBST f

1. circunstancia (factor, particularidad):

si por alguna circunstancia no puede asistir

if for any reason you cannot attend

la nacionalidad no es una circunstancia relevante en este caso

nationality is not a relevant factor in this case

bajo o en ninguna circunstancia

under no circumstances

se da la circunstancia de que el acusado es diplomático

the accused happens to be a diplomat

se da la circunstancia de que el acusado es diplomático

as it happens the accused is a diplomat

2. circunstancia <circunstancias fpl > (situación):

circunstancias

circumstances pl

en estas/tales circunstancias

in these/such circumstances

sus circunstancias familiares se lo impidieron

her family situation prevented her from doing so

se adapta bien a las circunstancias

he adapts well to circumstances

en circunstancias en o de que CSur formal

as

en circunstancias en o de que se disponía a salir

as he was preparing to leave

atenuante¹ ADJ

atenuante

extenuating

atenuante² SUBST mf

atenuante

mitigating factor

atenuante

extenuating circumstance

un delito sin atenuantes

a crime with no extenuating circumstances

con el atenuante de la embriaguez

mitigated by the fact that she was drunk

circunstancia atenuante no Dicionário PONS

Traduções para circunstancia atenuante no dicionário Espanhol»inglês

circunstancia SUBST f

circunstancia

circumstance

en estas circunstancias

in these circumstances

I.atenuante ADJ

atenuante

extenuating

II.atenuante SUBST f

1. atenuante pl JUR:

atenuante

extenuating circumstances pl

2. atenuante lat-amer (perdón):

atenuante

excuse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si concurre sólo una circunstancia atenuante o sólo una agravante, la aplicará en el primer caso en su mínimum, y en el segundo en su máximum.

www.paginaschile.cl

Yo personalmente no veo motivo para que el despiste sea considerado como una circunstancia atenuante, insiste.

custodiapaterna.blogspot.com

Si concurre una sola circunstancia atenuante, se impone la pena en su mitad inferior.

lavozliberal.wordpress.com