calorazo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para calorazo no dicionário Espanhol»inglês

colorado¹ (colorada) ADJ

1. colorado:

colorado (colorada)

red

ponerse colorado

to blush

ponerse colorado

to turn red

ponerse colorado

to go red Brit

se puso colorado como un tomate

he turned (as) red as a beet americ coloq

se puso colorado como un tomate

he went as red as a beetroot Brit coloq

2. colorado Méx coloq chiste:

colorado (colorada)

risqué

colorado² SUBST m

colorado

red

chiste colorado SUBST m Bol Méx

chiste colorado

dirty joke

frijol colorado SUBST m

frijol colorado

kidney bean

bicho colorado SUBST m RioPr

bicho colorado

tick

pato colorado SUBST m

pato colorado

re-crested pochard

repollo colorado SUBST m CSur

repollo colorado

red cabbage

acalorado (acalorada) ADJ

1. acalorado [ser] discusión/riña:

acalorado (acalorada)

heated

2.1. acalorado [ser] (enfadado):

acalorado (acalorada)

worked up

acalorado (acalorada)

hot under the collar

2.2. acalorado [ser] (con calor):

acalorado (acalorada)

hot

I.acalorar VERBO trans

1. acalorar (enfadar):

acalorar

to make … angry

2. acalorar (sofocar):

acalorar

to make … hot

II.acalorarse VERBO vpr

1. acalorarse (enfadarse):

acalorarse

to get worked up

acalorarse

to get hot under the collar

es incapaz de discutir sin acalorarse

he is incapable of discussing anything without getting worked up o all hot under the collar

2. acalorarse (sofocarse):

acalorarse

to get hot

caloría SUBST f

caloría FÍS

calorie

caloría CULIN, MED

calorie

caloría CULIN, MED

Calorie

calorazo no Dicionário PONS

Traduções para calorazo no dicionário Espanhol»inglês

colorado (-a) [ko·lo·ˈra·do] ADJ

1. colorado (rojo):

colorado (-a)

red

ponerse colorado

to blush

2. colorado (coloreado):

colorado (-a)

colored

I.acalorar [a·ka·lo·ˈrar] VERBO trans

1. acalorar (dar calor):

acalorar

to heat

2. acalorar (enfadar):

acalorar

to inflame

II.acalorar [a·ka·lo·ˈrar] VERBO reflex acalorarse

1. acalorar (sofocarse):

se acaloró al correr

he/she got hot (while) running

2. acalorar (apasionarse):

acalorarse con algo

to get worked up over sth

3. acalorar (enfadarse):

acalorarse por algo

to get angry about sth

se acalora por nada

he/she gets all worked up about nothing coloq

acalorado (-a) [a·ka·lo·ˈra·do, -a] ADJ

acalorado (-a)

heated

caloría [ka·lo·ˈri·a] SUBST f

caloría

calorie

bajo en calorías

low-calorie

valorar [ba·lo·ˈrar] VERBO trans

valorar en algo

to value at sth

valoro muchísimo tu generosidad

I greatly appreciate your generosity

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con el calorazo de esos días, hoy os traemos unas noticias fresquitas que van a alegrar el corazoncito con boniteces.

www.atodoconfetti.com

Se trata de una ensalada de altísimo poder hidratante para combatir el calorazo, y tiradísima de hacer.

blogs.elpais.com

Espero que pronto pase este calorazo y llegue el frío.

cronicasdeeowyn.blogspot.com

No hay nada mejor para olvidar por completo este calorazo y los mosquitos.

andal13.blogspot.com

Esta vez youtube estuvo ágil, a pesar del calorazo.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Aquí hace ya un calorcete... calorazo más bien!

paula-echevarria.blogs.elle.es

La pobre no sabe en qué rincón tumbarse para estar algo fresquita con este calorazo.

granadablogs.com

Y lo de currar, deja que las neuronas se relajen un poco, que con este calorazo no hay quien pueda pensar en nada, jejeje!

lupuloadicto.blogspot.com

El calorcillo sólo parece amable cuando no se ha convertido en calorazo, y sobre todo, cuando uno sabe que no va a impedirnos dormir.

plazamoyua.com

Y que puedes hacer deporte sin pasar esos calorazos...

www.diariodeunagataenlaciudad.com