arreo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para arreo no dicionário Espanhol»inglês

arreo SUBST m

1.1. arreo AGRIC, PEC lat-amer (acción):

arreo

driving

1.2. arreo AGRIC, PEC lat-amer (recorrido):

arreo

drive

1.3. arreo AGRIC, PEC lat-amer (manada):

arreo

herd

arreo

drove

2.1. arreo <arreos mpl > EQUIT:

arreos

tack

2.2. arreo <arreos mpl > Méx (aperos):

arreos

gear

arreos

tackle

I.arrear VERBO trans

1. arrear coloq (pegar):

te voy a arrear un tortazo/puntapié

I'm going to thump you/kick you

2.1. arrear:

arrear ganado

to drive

arrear ganado

to herd

arrear caballerías

to spur

arrear caballerías

to urge on

2.2. arrear lat-amer coloq gente:

arrear

to chivvy coloq

arrear

to hurry … along

2.3. arrear lat-amer coloq (llevar):

arrear con algo/alg.

to cart sth/sb off coloq

II.arrear VERBO intr

1. arrear coloq (pegar):

arrearle a alg.

to thump sb coloq

2. arrear <arreando ger > (rápido):

¡venga, arreando, que llegamos tarde!

come on, get moving, we're going to be late! coloq

Traduções para arreo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wrangle americ

arrear ganado

herd

arrear

herd

arrear

arreo no Dicionário PONS

Traduções para arreo no dicionário Espanhol»inglês

I.arrear VERBO trans

1. arrear (ganado):

arrear

to drive

2. arrear coloq (golpe):

arrear

to give

II.arrear VERBO intr coloq

arrear

to hurry along

¡arrea! (rápido)

get a move on!

¡arrea! (atiza)

good heavens!

Traduções para arreo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wrangle

arrear ganado

wrangle horses, cattle

arrear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La autora ha trabajado durante muchos turnos completos en el arreo y en la matanza.

www.grandin.com

De esto vivo y de esto me arreo.

www.cervantesvirtual.com

Toma tu mula, tu hembra y tu arreo.

blogs.lanacion.com.ar

A los monstruos esos secuestradores del post yo les aplicaríal in dubio pro reo (en la duda, te arreo).

hayderecho.com

Colotlán, aquí se trabaja la talabartería, principalmente se elaboran cinturones y arreos bordados a mano con pita.

www.depi.itch.edu.mx

La feria poseeee gran numero de expósitores de gran importacia, en los que se puede encontrar arreos para los caballos hasta compra de los mismos.

www.pueblos-espana.org

En la talabartería se hacen recados, arreos, prendas para ensillar y prender, materas...

sanjosehoy.wordpress.com

Siempre recuerdo, y se ve que me quedó bien grabado, que en aquella época las vacas se transportaban por arreo porque no había camiones.

www.eldiaonline.com

El isleño la quito se puso los arreos y saco la carreta.

lageneraciony.com

El llanero se acompaña en sus trabajos con el ganado, entonando cantos de arreo y de ordeño, libres e inspirados.

nidodemave.webcindario.com