arrea no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para arrea no dicionário Espanhol»inglês

I.arrear VERBO trans

1. arrear coloq (pegar):

te voy a arrear un tortazo/puntapié

I'm going to thump you/kick you

2.1. arrear:

arrear ganado

to drive

arrear ganado

to herd

arrear caballerías

to spur

arrear caballerías

to urge on

2.2. arrear lat-amer coloq gente:

arrear

to chivvy coloq

arrear

to hurry … along

2.3. arrear lat-amer coloq (llevar):

arrear con algo/alg.

to cart sth/sb off coloq

II.arrear VERBO intr

1. arrear coloq (pegar):

arrearle a alg.

to thump sb coloq

2. arrear <arreando ger > (rápido):

¡venga, arreando, que llegamos tarde!

come on, get moving, we're going to be late! coloq

Traduções para arrea no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wrangle americ

arrear ganado

herd

arrear

herd

arrear

arrea no Dicionário PONS

Traduções para arrea no dicionário Espanhol»inglês

I.arrear VERBO trans

1. arrear (ganado):

arrear

to drive

2. arrear coloq (golpe):

arrear

to give

II.arrear VERBO intr coloq

arrear

to hurry along

¡arrea! (rápido)

get a move on!

¡arrea! (atiza)

good heavens!

Traduções para arrea no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wrangle

arrear ganado

wrangle horses, cattle

arrear

arrea Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¡arrea! (rápido)

get a move on!

¡arrea! (atiza)

good heavens!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Para que más, mejor dicho ni el burro ni el que lo arrea.

www.risaraldahoy.com

El rumbo está marcado y, como dice el refrán, una cosa piensa el burro y otra el que lo arrea.

www.notialdia.com

En ese vídeo faltaba la escena del escobazo que le arrea la niña del exorcista (y esa no podía faltar).

www.filmica.com

Ahí se arrea, se ordeña, se hace queso, se pesca o se espera el atardecer junto al caño.

www.el-nacional.com

El proceso arrea a sus militantes como un rebaño de ovejas y sardinas en lata.

www.panfletonegro.com

Pues va y me arrea un morreo que flipas, lengua incluida.

marciglesias.com

Partieron con sollozos los bajeles, como la caravana perezosa, que arrea con su canto el camellero.

sitiocero.net