aquietar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aquietar no dicionário Espanhol»inglês

I.aquietar VERBO trans lit

aquietar temores

to allay

aquietar temores

to ease

aquietar temores

to calm

aquietar conciencia

to ease

su discurso aquietó los ánimos de los manifestantes

his speech calmed the demonstrators down

II.aquietarse VERBO vpr

aquietarse lit aguas:

aquietarse

to calm lit

aquietarse

to become calm

tras su intervención los ánimos se aquietaron

once he intervened, people calmed down

tras su intervención los ánimos se aquietaron

once he intervened, people quieted down americ

tras su intervención los ánimos se aquietaron

once he intervened, people quietened down Brit

aquietar no Dicionário PONS

Traduções para aquietar no dicionário Espanhol»inglês

I.aquietar VERBO trans

1. aquietar (apaciguar):

aquietar

to calm (down)

2. aquietar (aliviar):

aquietar

to allay

II.aquietar VERBO reflex

aquietar aquietarse:

aquietarse

to calm down

aquietarse con una explicación

to be content with an explanation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Toma varias respiraciones profundas, y deja tu mente lo más aquietada posible.

omegaterapias.blogspot.com

Prepárate, aquiéta te pues tu vida larga es, tu caminar tumultuoso j aja, lleno de clamor y reclamaciones..... sigue.....

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Aquieto la mente, y confío en que lo que se tenga que decirse dirá.

theradicalkid.blogspot.com

Cuando capto esa verdad, la mente está quieta; y entonces no se plantea el problema de cómo aquietar la mente.

www.jiddu-krishnamurti.net

Es cuando se aquieta todo, y parece que nada va a ocurrir.

joaquinsarabia.com

Cuando miras un árbol y percibes su quietud, tú mismo te aquietas.

grego.es

Cuando decidimos estar en paz y logramos aquietar nuestra mente, sin buscar modificar nuestro entorno, el mundo que vemos también se transforma.

fabiangarella.wordpress.com

Al apartarnos de la confusión, la confusión se aquieta, pues lo que la crea es nuestra propia presencia.

pensamientoliberado.blogspot.com

Esta es una de las partes más difíciles de este proceso, pues aquietar la mente requiere disciplina y práctica.

elrincondelosangeles.com

Muchos chicos se despiertan de noche, cuando la casa se aquieta, y dicen tener miedo, lloran.

www.mujeresvisibles.com