Espanhol » Alemão

Traduções para „presupune“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

presuponer: Verbo transitivo
presupuesto: Substantivo
presumible: Adjetivo e advérbio
presupuestar: Verbo transitivo
presumir: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
presunto: Adjetivo e advérbio
presuroso: Adjetivo e advérbio
presumido: Adjetivo e advérbio
presepio: Substantivo
pressing: Substantivo
presente: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
presuntuoso: Adjetivo e advérbio
presupuestario: Adjetivo e advérbio
presunción: Substantivo
presurizar: Verbo transitivo
presuntivo: Adjetivo e advérbio

Resultados com grafia semelhante: presuponer , presupuesto , presumible , presupuestar , presente , pressing , presepio , presumido , presuroso , presunto , presumir , presuntuoso , presuntivo , presurizar , presunción e presupuestario

presuponer [presupoˈner] irreg como poner VERBO trans

1. presuponer (suponer):

presuponer

voraussetzen

2. presuponer (calcular):

presuponer

veranschlagen

presupuesto [presuˈpwesto] SUBST m

1. presupuesto POL, ECON:

presupuesto

Haushalt(splan) m

presupuesto

Budget nt

presupuesto

Etat m

presupuesto anual

Jahresetat m

presupuesto de explotación

Wirtschaftsplan m

presupuesto federal

Bundeshaushalt m

presupuesto de los gastos

Kostenbudget nt

Presupuesto General del Estado

Staatshaushalt m

presupuesto militar

Militäretat m

presupuesto municipal

Gemeindehaushalt m

presupuesto de publicidad

Werbeetat m

doble presupuesto

Doppelhaushalt m

la confección del presupuesto

die Aufstellung des Haushaltsplanes

la confección del presupuesto

die Etataufstellung

equilibrar el presupuesto

den Haushalt ausgleichen

2. presupuesto (cálculo):

presupuesto

(Kosten)voranschlag m

pedir un presupuesto

einen Kostenvoranschlag anfordern

3. presupuesto (suposición):

presupuesto

Voraussetzung f

presumible [presuˈmiβle] ADJ

presumible

vermutlich

el presumible delincuente

der mutmaßliche Täter

es presumible que... +Conj

es ist anzunehmen, dass ...

presupuestar [presupwesˈtar] VERBO trans

1. presupuestar POL, ECON:

presupuestar

den Haushaltsplan aufstellen für +Acus

2. presupuestar (calcular gastos):

presupuestar

veranschlagen

presupuestar los gastos en tres millones

die Kosten mit drei Millionen veranschlagen

I . presumir [presuˈmir] VERBO intr

1. presumir (vanagloriarse):

presumir de

prahlen mit +Dat

presumir de

angeben mit +Dat

presumir de

protzen mit +Dat coloq

no se puede hablar con él, solamente presume

man kann nicht mit ihm reden, der zieht immer gleich eine Schau ab

2. presumir (cuidarse):

presumir

sich herausputzen

presume más que una mona coloq

er/sie ist ein Lackaffe/ein Modepüppchen

II . presumir [presuˈmir] VERBO trans

presumir

vermuten

presumir

annehmen

presumir

mutmaßen

como era de presumir...

wie anzunehmen war ...

presunto (-a) [preˈsun̩to, -a] ADJ

1. presunto (supuesto):

presunto (-a)

vermutlich

el presunto asesino

der mutmaßliche Mörder

2. presunto (equivocadamente supuesto):

presunto (-a)

vermeintlich

presunto (-a)

angeblich

presuroso (-a) [presuˈroso, -a] ADJ

presuroso (-a)

eilig

presuroso (-a)

hastig

iba presuroso por la calle

er eilte durch die Straße

presumido (-a) [presuˈmiðo, -a] ADJ

1. presumido (arrogante):

presumido (-a)

anmaßend

presumido (-a)

arrogant

2. presumido (vanidoso):

presumido (-a)

eitel

presepio [preˈsepjo] SUBST m

1. presepio (pesebre):

presepio

Krippe f

2. presepio (caballeriza):

presepio

Reitstall m

3. presepio (establo):

presepio

Stall m

pressing [ˈpresiŋ] SUBST m t. DESP

pressing

Pressing nt

I . presente¹ [preˈsen̩te] ADJ

1. presente (que está):

presente

anwesend

¡presente!

hier!

el público presente abucheó al cantante

das anwesende Publikum buhte den Sänger aus

estar presente

dabei sein

2. presente (actual):

presente

gegenwärtig

presente

derzeitig

en las circunstancias presentes

unter den gegenwärtigen [o. gegebenen] Umständen

3. presente (este):

presente

diese(r, s)

la presente edición

diese Ausgabe

la presente tesina

die vorliegende Diplomarbeit

4. presente (expr idiom):

les hago presente de mi próximo enlace con...

ich teile Ihnen meine baldige Eheschließung mit ... mit

hay que tener presente las circunstancias

man muss sich Dat die Umstände vor Augen führen

hay que tener presente las circunstancias

man muss dabei die Umstände berücksichtigen

ten presente lo que te he dicho

denk daran, was ich dir gesagt habe

tiene unos gustos exquisitos, mejorando lo presente

er/sie hat normalerweise einen sehr erlesenen Geschmack

II . presente¹ [preˈsen̩te] SUBST mf (asistente)

presente

Anwesende(r) f(m)

presuntuoso (-a) [presun̩tuˈoso] ADJ

presuntuoso (-a) (lleno de orgullo)

eitel

presuntuoso (-a) (ostentoso)

prahlerisch

presupuestario (-a) [presupwesˈtarjo, -a] ADJ

presupuestario (-a) (proyecto)

Budget-

presupuestario (-a) (proyecto)

Etat-

presupuestario (-a) (política, déficit)

Haushalts-

presupuestario (-a) (razón)

budgetär

control presupuestario

Haushaltskontrolle f

Oficina Presupuestaria

Haushaltsreferat nt

política presupuestaria

Haushaltspolitik f

presunción [presuṇˈθjon] SUBST f

1. presunción (sospecha):

presunción

Vermutung f

presunción

Annahme f

presunción

Mutmaßung f

presunción de causación

Verursachungsvermutung f

presunción de inocencia

Unschuldsvermutung f

presunción jurídica [o legal]

Rechtsvermutung f

presunción legal

gesetzliche Vermutung

presunción de monopolio

Monopolvermutung f

presunción de oligopolio

Oligopolvermutung f

presunción de paternidad

Vaterschaftsvermutung f

presunción de prueba

Beweisvermutung f

2. presunción (petulancia):

presunción

Angeberei f

presunción

Protzigkeit f coloq

3. presunción (vanidad):

presunción

Einbildung f

presurizar <z → c> [presuriˈθar] VERBO trans FÍS

presurizar

Druckausgleich erzeugen in +Dat

presuntivo (-a) [presun̩ˈtiβo, -a] ADJ

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

presupongo
presupones / presuponés
presupone
presuponemos
presuponéis
presuponen

Traduções para „presupune“ no dicionário Espanhol » Alemão

presuponer [presupoˈner] irreg como poner VERBO trans

1. presuponer (suponer):

2. presuponer (calcular):

presupuesto [presuˈpwesto] SUBST m

1. presupuesto POL, ECON:

2. presupuesto (cálculo):

3. presupuesto (suposición):

presumible [presuˈmiβle] ADJ

presupuestar [presupwesˈtar] VERBO trans

1. presupuestar POL, ECON:

2. presupuestar (calcular gastos):

I . presumir [presuˈmir] VERBO intr

1. presumir (vanagloriarse):

2. presumir (cuidarse):

II . presumir [presuˈmir] VERBO trans

presunto (-a) [preˈsun̩to, -a] ADJ

1. presunto (supuesto):

2. presunto (equivocadamente supuesto):

presuroso (-a) [presuˈroso, -a] ADJ

presumido (-a) [presuˈmiðo, -a] ADJ

1. presumido (arrogante):

2. presumido (vanidoso):

presepio [preˈsepjo] SUBST m

1. presepio (pesebre):

2. presepio (caballeriza):

3. presepio (establo):

pressing [ˈpresiŋ] SUBST m t. DESP

I . presente1 [preˈsen̩te] ADJ

1. presente (que está):

2. presente (actual):

3. presente (este):

4. presente (expr idiom):

II . presente1 [preˈsen̩te] SUBST mf (asistente)

presuntuoso (-a) [presun̩tuˈoso] ADJ

presupuestario (-a) [presupwesˈtarjo, -a] ADJ

presunción [presuṇˈθjon] SUBST f

1. presunción (sospecha):

2. presunción (petulancia):

3. presunción (vanidad):

presurizar <z → c> [presuriˈθar] VERBO trans FÍS

presuntivo (-a) [presun̩ˈtiβo, -a] ADJ

1. presuntivo (que se puede presumir):

2. presuntivo (que está apoyado en presunción):

3. presuntivo (pretendido):

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

I . presente¹ [preˈsen̩te] ADJ

II . presente¹ [preˈsen̩te] SUBST mf (asistente)