Traduções para „presumir“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . presumir [presuˈmir] VERBO intr

1. presumir (vanagloriarse):

presumir de

prahlen mit +Dat

presumir de

angeben mit +Dat

presumir de

protzen mit +Dat coloq

no se puede hablar con él, solamente presume

man kann nicht mit ihm reden, der zieht immer gleich eine Schau ab

2. presumir (cuidarse):

presumir

sich herausputzen

presume más que una mona coloq

er/sie ist ein Lackaffe/ein Modepüppchen

II . presumir [presuˈmir] VERBO trans

presumir

vermuten

presumir

annehmen

presumir

mutmaßen

como era de presumir...

wie anzunehmen war ...

Exemplos de frases com presumir

como era de presumir...

wie anzunehmen war ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El detenido presentaba un importante corte en ceja izquierda, lo que hace presumir que participó de la pelea.

www.lmneuquen.com.ar

El no se sentía impulsado por la ambición de presumir con sus hazañas o con nuevas condecoraciones de guerra.

www.libreria-argentina.com.ar

A partir de allí se presume que la relación laboral continúa y es por tiempo indeterminado.

mipresupuestofamiliar.blogspot.com.ar

Y uno puede presumir quién es ese que está del otro lado por las elecciones y los recortes que hace.

blog.eternacadencia.com.ar

Te lo voy a traer a mi papá, que presume de sus cicatrices visibles cual trofeos de guerra.

wheelchairrules.blogspot.com

Pero este decimonoveno episodio de la segunda temporada puede presumir también de tener un gran principio y unos últimos minutos de aguantar la respiración.

todoseries.com

Ya una mirada atenta sobre la mismidad de este arte permite presumir que la verdad como un no ocultamiento del ser no depende necesariamente de la corporeización.

www.heideggeriana.com.ar

Pero bueno, esto es creíble, porque como no sirve para darnos alguna enseñanza que podamos presumir delante de los indoctos, pues simplemente nos saltamos estas partes.

www.lavozeneldesierto.org

Otro, al parecer es mitómano, ya que gusta presumir de logros, ascensos y actividades que no le corresponden y nadie se las ha asignado.

anavasquez.com

No presumo que sea un conflicto que vaya a aparecer por acá, aunque si alguien encuentra apoyo para un reclamo habrá que analizarlo.

www.cronista.com