Alemão » Inglês

Ver·folg·te(r) [fɛɐ̯ˈfɔlktə, -tɐ] SUBST f(m) declin wie adj

ver·fol·gen* VERBO trans

1. verfolgen (nachsetzen):

2. verfolgen (nachgehen):

3. verfolgen (genau beobachten, ansehen):

4. verfolgen (politisch drangsalieren):

verfolgen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

politisch Verfolgte

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

InfoblattwieFlyerDez2011

Neufassung der Richtlinie über eine Anerkennungsleistung für Ghetto-Arbeit Richtlinie der Bundesregierung über eine Anerkennungsleistung an Verfolgte für Arbeit in einem Ghetto, die keine Zwangsarbeit war, ( Anerkennungsrichtlinie ) vom 20. Dezember 2011

Nach der alten Richtlinie bestand kein Anspruch auf die Anerkennungsleistung, wenn die Arbeit im Ghetto bereits als Beitragszeit in der Rente berücksichtigt wurde.

www.badv.bund.de

Überschrift Rückseite

New version of the Directive on a payment in recognition of ghetto work Federal Government Directive of 20 December 2011 concerning the payment of amounts to victims of persecution in recognition of work in a ghetto which did not constitute forced labour ( Recognition Directive )

Under the old version of the Directive a victim had no right to the recognition payment if his work in the ghetto had already been taken into account in a pension.

www.badv.bund.de

Außerdem ruhen hier die jüdischen Häftlinge, die auf dem Evakuierungsmarsch vom Konzentrationslager Flossenbürg ( bei Weiden in der Oberpfalz ) nach Dachau umkamen.

Zu ihrem Gedenken ließ der " Landesverband der jüdischen Verfolgten und KZ-Invaliden " auf dem Ehrengräberfeld ein vier Meter hohes Mahnmal errichten, das der Kölner Bildhauer Dieter Aldinger entwarf.

www.zbdachau.de

In addition Jewish prisoners are buried here who died on an evacuation march from the concentration camp of Flossenbürg ( north-east Bavaria ) to the Dachau camp.

In remembrance of them the ' Association of Jewish victims of persecution and invalids of concentration camps ' initiated erection of a memorial.

www.zbdachau.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "verfolgte" em mais línguas

"verfolgte" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文