Traduções para „flopping“ no dicionário Inglês » Alemão

I . flop <-pp-> [flɒp, americ flɑ:p] VERBO intr

1. flop (move clumsily):

flop

plumpsen coloq

flop

sich Acus fallen lassen

to flop over

sich Acus umwälzen

to flop into bed

sich Acus ins Bett hauen calão

2. flop (drop):

flop

fallen

the baby's head kept flopping backwards

der Kopf des Babys kippte immer wieder nach hinten

3. flop (fail):

flop

ein Flop [o. ein Reinfall] [o. eine Pleite] sein

flop performance, play

durchfallen

II . flop [flɒp, americ flɑ:p] SUBST

1. flop no pl (movement, sound):

flop

Plumps m coloq

he fell with a flop on the bed

er ließ sich aufs Bett plumpsen

2. flop usu sing fig pej coloq (failure):

flop business, enterprise

Flop m coloq

flop business, enterprise

Reinfall m coloq

flop business, enterprise

Pleite f coloq

flop person

Niete f pej coloq

to be a commercial flop

ein wirtschaftlicher Misserfolg sein

3. flop no pl americ:

the flop

bei ‘Texas Hold 'Em’ (Pokerspiel): die ersten drei Karten, die alle Spieler zugeteilt bekommen

ˈflip-flop SUBST

1. flip-flop usu pl:

flip-flop® (shoe)

Flipflop ® [o. Flip-Flop®] m

flip-flop® (shoe)

[Gummi- [o. Plastik-] ]sandale f

flip-flop® (shoe)

Gummilatsche f pej coloq

flip-flop® (for beach, swimming pool)

Badesandale f

flip-flop® (for beach, swimming pool)

Badelatsche f pej coloq

2. flip-flop americ DESP (jump):

flip-flop

Flickflack m téc

3. flip-flop ELETR:

flip-flop (circuit)

[bistabile] Kippschaltung téc

flip-flop (switch)

Ein-Aus-Schalter m

flip-flop (switch)

Kippschalter m téc

4. flip-flop fig coloq (change):

flip-flop on

[plötzliche] Kehrtwende f hinsichtlich +Gen

flip-flop in attitude, belief, policy

plötzlicher Gesinnungswandel

flop down VERBO intr coloq

flop down

sich Acus plumpsen lassen coloq

flop down

sich Acus hinhauen calão

Fosbury flop [ˈfɒzbəriˌ-, americ ˈfɑ:zbəriˌ-] SUBST (high-jump style)

Fosbury flop

Fosburyflop m

D-type ˈflip-flop SUBST COMPUT

D-type flip-flop

Einheit f mit bistabiler Schaltung

flop VERBO

Entrada criada por um utilizador

to flop (movement of a fish out of water)

zappeln

flip-flop® SUBST

Entrada criada por um utilizador

flip-flop® (used instead of thong sandal)

Zehenstegsandale (f) téc

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the baby's head kept flopping backwards

der Kopf des Babys kippte immer wieder nach hinten