FLOP - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

I. flop <-pp-> [flɒp, americ flɑ:p] VERBO intr

1. flop (move clumsily):

flop

plumpsen coloq

flop

sich Acus fallen lassen

to flop over

sich Acus umwälzen

to flop into bed

sich Acus ins Bett hauen calão

2. flop (drop):

flop

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

the baby's head kept flopping backwards

der Kopf des Babys kippte immer wieder nach hinten

3. flop (fail):

flop

ein Flop [o. ein Reinfall] [o. eine Pleite] sein

flop performance, play

durchfallen

II. flop [flɒp, americ flɑ:p] SUBST

1. flop no pl (movement, sound):

flop

Plumps m <-es, -e> coloq

he fell with a flop on the bed

er ließ sich aufs Bett plumpsen

2. flop usu sing fig pej coloq (failure):

flop business, enterprise

Flop m <-s, -s> coloq

flop business, enterprise

Reinfall m coloq

flop business, enterprise

Pleite f <-, -n> coloq

flop person

Niete f <-, -n> pej

to be a commercial flop

ein wirtschaftlicher Misserfolg sein

3. flop no pl americ:

the flop

bei ‘Texas Hold 'Em’ (Pokerspiel): die ersten drei Karten, die alle Spieler zugeteilt bekommen

Entrada OpenDict

flop VERBO

to flop (movement of a fish out of water)

zappeln

ˈflip-flop SUBST

1. flip-flop usu pl:

flip-flop® (shoe)

Flipflop®m<-s, -s>[o. Flip-Flop®]

flip-flop® (shoe)

[Gummi- [o. Plastik-]]sandale f

flip-flop® (shoe)

Gummilatsche f pej coloq

flip-flop® (for beach, swimming pool)

Badesandale f

flip-flop® (for beach, swimming pool)

Badelatsche f pej coloq

2. flip-flop americ DESP (jump):

flip-flop

Flickflack m <-s, -s> téc

3. flip-flop ELETR:

flip-flop (circuit)

[bistabile] Kippschaltung téc

flip-flop (switch)

Ein-Aus-Schalter m

flip-flop (switch)

Kippschalter m <-s, -> téc

4. flip-flop fig coloq (change):

flip-flop on

[plötzliche] Kehrtwende f hinsichtlich +Gen

flip-flop in attitude, belief, policy

plötzlicher Gesinnungswandel

Fosbury flop [ˈfɒzbəriˌ-, americ ˈfɑ:zbəriˌ-] SUBST (high-jump style)

Fosbury flop

Fosburyflop m

flop down VERBO intr coloq

flop down

sich Acus plumpsen lassen coloq

flop down

sich Acus hinhauen calão

D-type ˈflip-flop SUBST COMPUT

D-type flip-flop

Einheit f mit bistabiler Schaltung

Entrada OpenDict

flip-flop® SUBST

flip-flop® (used instead of thong sandal)

Zehenstegsandale (f) téc

alemão

inglês

Flipflop (elektronische Schaltung) m elec

flip-flop

plötzlicher Gesinnungswandel

flip-flop americ coloq

Bauchfleck

belly-flop coloq

Present

I	flop
you	flop
he/she/it	flops
we	flop
you	flop
they	flop

Past

I	flopped
you	flopped
he/she/it	flopped
we	flopped
you	flopped
they	flopped

Present Perfect

I	have	flopped
you	have	flopped
he/she/it	has	flopped
we	have	flopped
you	have	flopped
they	have	flopped

Past Perfect

I	had	flopped
you	had	flopped
he/she/it	had	flopped
we	had	flopped
you	had	flopped
they	had	flopped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The vessels mount a firefighting water cannon on the aft fly bridge.

en.wikipedia.org

When encountering settling with power, pilots are taught to apply forward cyclic to fly out of the condition or lowering collective pitch.

en.wikipedia.org

Assiduous practicing moved him into the second team, where he switched to fly-half.

en.wikipedia.org

The prevalence of tsetse fly depleted the livestock population at the end of the nineteenth century.

en.wikipedia.org

The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.

www.huffingtonpost.com