Prevodi za „Tadel“ v slovarju nemško » slovenski

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] SAM. m. spol

1. Tadel:

Tadel (Rüge)

graja ž. spol

Tadel (Kritik)

kritika ž. spol

2. Tadel ur. (Mangel):

Tadel

hiba ž. spol

tadeln [ˈtaːdəln] GLAG. preh. glag.

tadeln wegen +rod.

grajati zaradi +rod.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Instrumentelles Lernen beruht darauf, dass musikalisches Handeln durch Lob oder Tadel entweder verstärkt oder verhindert wird.

de.wikipedia.org

Beide sind ohne Fehl und Tadel und haben stets die Pflichten des Dharmas erfüllt.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur Lob gab es für die Arbeit, auch kleinlicher Tadel und hämische Angriffe blieben nicht aus.

de.wikipedia.org

Auf Weisung ihres Vaters wird ein Tadel gelöscht.

de.wikipedia.org

1760 jedoch erlitt sein Regiment bei einem feindlichen Überfall schwere Verluste, was ihm den Tadel des Königs einbrachte, ihn jedoch nicht in Ungnade fallen ließ.

de.wikipedia.org

Der Tadel kann auch in schriftlicher Form erfolgen.

de.wikipedia.org

In einem darauf folgenden Kriegsgerichtsverfahren wurden beide schuldig gesprochen, erhielten aber nur milde Tadel.

de.wikipedia.org

Es ist ein eher sachliches Austauschverhältnis (Transaktion) zwischen Leistung (des Mitarbeiters) und Reaktion des Vorgesetzten darauf (Bezahlung, Lob und Tadel).

de.wikipedia.org

Ebenso kann der Tadel als Bemerkung auf dem Zeugnis erscheinen, wenn die jeweilige Zeugniskonferenz dies für geboten hält und der Tadel den bestehenden Normen entspricht.

de.wikipedia.org

Dort sah er sich erneut heftigem Tadel der Missionsgesellschaft ausgesetzt, die ihn obendrein seiner kirchlichen Ämter enthob und ihm die Abendmahlszulassung entzog.

de.wikipedia.org