Alemão » Francês

I . tief [tiːf] ADJ

2. tief (in Bezug auf die Horizontale):

tief Regal, Schrank, Bühne
profond(e)

4. tief (niedrig):

tief Temperatur, Wasserstand
bas(se)

5. tief (mit niedriger Frequenz):

tief Ton, Stimme, Klang
grave

6. tief (↔ leicht):

tief Ohnmacht, Schlaf, Versunkenheit
profond(e)

7. tief (weit nach unten reichend):

tief Knicks, Verbeugung
profond(e)

8. tief (intensiv, kräftig):

tief Rot, Blau
foncé(e)

9. tief (tiefgründig):

tief Sinn
profond(e)

10. tief (sehr groß):

tief Einsamkeit, Elend, Not
profond(e)
tief Verzweiflung, Hass, Schmerz
profond(e)

II . tief [tiːf] ADV

4. tief (weit innen):

tief sitzen, stecken
en profondeur

5. tief (entlegen):

tief in den Bergen
tout au fond des montagnes

8. tief (↔ leicht):

tief atmen, schlafen
profondément

Tief <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Tief METEO:

Tief
dépression f
Tief
zone f de basse pression

2. Tief fig:

Tief
phase f dépressive

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die hohe Verständigungsbereitschaft beider Seiten verhinderte jedoch tiefere Konflikte.
de.wikipedia.org
Die tiefere Rechtfertigung der klassischen Thermodynamik liefert jedoch die statistische Physik, eine konstruktive Theorie.
de.wikipedia.org
In Der Bau z. B. führt ein ganz leises Zirpen das lauschende Tier in eine immer tiefere Panik, deren Berechtigung nicht abschließend zu beurteilen ist.
de.wikipedia.org
Im Winter wandern die Papageien in tiefere Lagen und halten sich dann in Höhen um 300 Meter auf.
de.wikipedia.org
Dem Befahrungsbericht zufolge gab es zwei Stollen, von denen der tiefere schon wieder verbrochen war.
de.wikipedia.org
Ein übergreifen in das tiefere Ladin wird nicht ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Jeder Schluckakt birgt dabei die Gefahr, sich an Nahrung und Flüssigkeit (auch am eigenen Speichel) zu "verschlucken" und diese letztlich in tiefere Lungenanteile zu aspirieren.
de.wikipedia.org
Tiefere Temperaturen, die nur durch deutlich aufwändigere Kühltechnik möglich werden, sind meistens nicht nötig, außer für die Beobachtung des gebrochenzahligen Effektes.
de.wikipedia.org
Er muss in die noch tiefere Provinz, bedankt sich dabei noch ehrerbietig.
de.wikipedia.org
Zuerst soll das Erz in einem Tagebau gefördert werden, der tiefere Erzkörper soll durch Untertagebau erschlossen werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares