Alemão » Francês

Traduções para „not“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
not
Not
Substantivo

notOA

not → nottun

Veja também: nottun

not|tunOR VERBO intr irreg

Visualizar Tabela de verbos

Not <-, Nöte> [noːt] SUBST f

1. Not sem pl (Armut):

Not
misère f

3. Not sem pl antiq (Notwendigkeit):

Not
nécessité f
aus Not
par nécessité
ohne Not
sans nécessité

4. Not (Seenot):

in Not geraten Schiff:
être/se trouver en détresse

Exemplos de frases com not

Not leidend Person, Bevölkerung
dans le besoin
zur Not
au besoin
aus Not
par nécessité
ohne Not
sans nécessité
mit Müh und Not coloq
avec bien du mal
jdn in Not bringen
mettre qn en grande difficulté
Not kennt kein Gebot prov
nécessité fait loi
in Not/Schwierigkeiten geraten
se retrouver dans une situation de détresse/en difficulté
in Not geraten Person:
se retrouver dans le besoin
Not leidender Kredit ECON
prêt m en souffrance
in seiner/ihrer Not
dans sa détresse
mit knapper Not
de justesse
Not macht erfinderisch prov
nécessité est mère d'invention
Kummer/Not leiden
souffrir de chagrin/endurer la misère
in der Stunde der Not
dans les moments de détresse
wenn Not am Mann ist
s'il/quand il y a urgence
ein Helfer in der Not
un bon Samaritain
in Not [o. in Nöten] sein
être dans le besoin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Für die Stromversorgung stehen vier Dieselgeneratoren sowie ein Not- und Hafengenerator zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Sein vorgelegter Plan vergrößerte den Umfang der Stadt um das Dreifache, eine unfassbare Vorstellung für das Not- und Hungerjahr 1817.
de.wikipedia.org
Der Not- und Hafengenerator verfügt über eine Scheinleistung von 30 kVA.
de.wikipedia.org
Die wahren Retter in der Not sind jedoch die Ranger, die den Panther mit einem Betäubungspfeil narkotisieren.
de.wikipedia.org
Die Croquants protestierten gegen die wirtschaftliche Not, unter der die Bevölkerung durch die Hugenottenkriege (1562–1598) litt.
de.wikipedia.org
1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.
de.wikipedia.org
Ob sich die Gemeinschaft bis zu der 1545 folgenden Säkularisation aus der wirtschaftlichen Not herausarbeiten konnte, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Ferner sollten die Aufräumarbeiten an der Unglücksstelle vorangetrieben und Personen, die durch das Unglück in dringende Not geraten waren, rasch unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Die Anführer dienen als Integrationsfiguren, denn sie haben die Misere (wirtschaftliche Not und Krieg) leidvoll selber durchlebt.
de.wikipedia.org
Später erhielten auch unschuldig in Not geratene Volksschullehrer Zahlungen der Stiftung.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "not" em mais línguas

"not" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares