Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
l'Oscar
tondre

scheren1 <schor, geschoren> [ˈʃeːrən] VERBO trans

1. scheren:

scheren (Tier, Rasen)
tondre
scheren (Hecke)
tailler

2. scheren (abschneiden):

sich Dat den Bart/die Haare scheren
se raser la barbe/les cheveux

I. scheren2 <scherte, geschert> VERBO reflex

sich nicht um jdn/etw scheren
ne guère se préoccuper de qn/qc
was scherst du dich eigentlich um Dinge, die dich nichts angehen?
pourquoi te mêles-tu de choses qui ne te regardent pas ?

II. scheren2 <scherte, geschert> VERBO trans

ihn schert es wenig/nicht, wenn ...
ça ne lui fait pas grand-chose/rien que... +Conj
das schert mich nicht im Geringsten
ça ne m'intéresse pas le moins du monde
was schert mich das?
qu'est-ce que ça peut bien me faire ?
Entrada OpenDict

scheren VERBO

sich einen Dreck um etw (+ Akk) scheren pej pop!
ne rien avoir à foutre de qc pej pop!

Schere <-, -n> [ˈʃeːrə] SUBST f

1. Schere:

Schere
[paire f de] ciseaux mpl

2. Schere (Zange):

Schere eines Hummers, Krebses
pince f

3. Schere DESP:

Schere (Klammergriff)
ciseau m

4. Schere (Diskrepanz):

Schere
écart m

Expressões:

die Schere im Kopf [haben]
[faire de] l'autocensure
der Schere zum Opfer gefallen sein
avoir été victime des ciseaux de la censure

Kosten-Preis-Schere SUBST f ECON

Kosten-Preis-Schere
effet m de ciseaux entre couts (coûts) et prix
Präsens
ichschere
duscherst
er/sie/esschert
wirscheren
ihrschert
siescheren
Präteritum
ichschor
duschorst
er/sie/esschor
wirschoren
ihrschort
sieschoren
Perfekt
ichhabegeschoren
duhastgeschoren
er/sie/eshatgeschoren
wirhabengeschoren
ihrhabtgeschoren
siehabengeschoren
Plusquamperfekt
ichhattegeschoren
duhattestgeschoren
er/sie/eshattegeschoren
wirhattengeschoren
ihrhattetgeschoren
siehattengeschoren
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

kahl scheren (kahlscheren)
tondre
sich Dat den Bart/die Haare scheren
se raser la barbe/les cheveux
sich nicht um jdn/etw scheren
ne guère se préoccuper de qn/qc
alles/alle über einen Kamm scheren
mettre tout/les mettre tous (toutes) dans le même sac
sich einen Dreck um etw (+ Akk) scheren pej pop!
ne rien avoir à foutre de qc pej pop!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Mit den kleinen Scheren der mittleren Beinpaare holen sie dann das weiße Kokosfleisch heraus.
de.wikipedia.org
Man benutzt diese Scheren überall da mit Erfolg, wo nur wenige Arbeiter zur Disposition stehen.
de.wikipedia.org
Die Grate und restlichen Zähnchen auf den Scheren sind jedoch gleich.
de.wikipedia.org
Die soziale Schere ging dabei so weit auseinander, wie man sie seit der Staatsgründung noch nicht erlebt hatte.
de.wikipedia.org
Die größere Schere dient zum Aufbrechen von Beutetieren während mit der kleineren Schere die Nahrung zum Maul befördert wird.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "scheren" em mais línguas

alemão
latim
alemão
tcheco
alemão
árabe
alemão
polonês
alemão
turco
alemão
neerlandês
alemão
dinamarquês
alemão
eslovaco
alemão
esloveno
alemão
português
alemão
sueco
alemão
russo
alemão
búlgaro
alemão
sérvio
alemão
italiano
alemão
espanhol
alemão
chinês
alemão
grego
alemão
islandês
alemão
croata
alemão
inglês

"scheren" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras