Traduções para „Scherengitter“ no dicionário Alemão » Francês

Scherengitter SUBST nt

Scherengitter

treillis m extensible

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Wagenübergang ist zusätzlich durch Scherengittern oder gummiummantelten Stahlketten gesichert.

de.wikipedia.org

Während der Mitteleinstieg von vornherein eine Tür hatte, waren die Endeinstiege zunächst mit einem Scherengitter verschlossen, schon bald jedoch wurden sie durch geschlossenen Drehtüren ersetzt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Vorkriegseilzugwagen der Verwendungsgruppen 30 und 36 waren die offen ausgeführten und nur mit Scherengittern gesicherten Wagenübergänge, die von den Reisenden nicht genutzt werden durften.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre später entwickelte er ein Scherengitter, das zwischen die Türrahmen geklemmt wird und verhindert, dass Kinder einen sicheren Bereich verlassen.

de.wikipedia.org

Um sie für Reisende nutzbar zu machen, wurden die Seiten durch hohe Scherengitter geschützt.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Schranken mit aufgesetzten Scherengittern als Übersteigschutz.

de.wikipedia.org

Die Wagenübergänge waren als offene Übergangsbrücken ausgeführt und nur mit Scherengittern gesichert; sie durften nur vom Zugpersonal, nicht aber von den Reisenden genutzt werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde neben der Tür das Scherengitter der Wand geöffnet, um einen Durchlass zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die ersten Serien dieser Wagen hatten zunächst nur Scherengitter als Übergang.

de.wikipedia.org

Die Übergänge zu benachbarten Wagen waren offen und nur durch Scherengitter gesichert.

de.wikipedia.org