Traduções para „ciseau“ no dicionário Francês » Alemão

ciseau <x> [sizo] SUBST m

1. ciseau pl (instrument pour couper):

ciseau

Schere f

une paire de ciseaux

eine Schere

2. ciseau (outil):

ciseau

Meißel m

tailler qc au ciseau

etw ausmeißeln

ciseau à bois/de menuisier/sculpteur

[Stech]beitel m

3. ciseau DESP:

ciseau

[Bein]schere f

faire des ciseaux

die Beine grätschen

4. ciseau ECON:

effet de ciseaux entre coûts et prix

Kosten-Preis-Schere f

II . ciseau <x> [sizo]

ciseaux à cuticules

[Nagel]hautschere f

ciseaux à effiler

Effilierschere f

ciseaux à ongles

Nagelschere f

III . ciseau <x> [sizo]

ciseaux de brodeuse

Stickschere f

ciseaux de chirurgien

chirurgische Schere

ciseaux de coiffeur

Haarschneideschere f

ciseaux de couturière

Schneiderschere f

ciseaux de jardinier

Gartenschere f

ciseaux de ménage

Haushaltsschere f

ciseaux de pédicure

Fußnagelschere f

Exemplos de frases com ciseau

tailler qc au ciseau

etw ausmeißeln

ciseau à bois/de menuisier/sculpteur

[Stech]beitel m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On dit iau, cisiau, viau pour eau, ciseau, veau; menteux, batteux pour menteur, batteur; le son oi se dit oui.

fr.wikipedia.org

La même main prend un ciseau afin de couper la ligne téléphonique.

fr.wikipedia.org

En fin de partie équilibrée, débute généralement une phase de traque dont l'issue est déterminée par le pierre-feuille-ciseaux régissant les unités restantes.

fr.wikipedia.org

On trouve de nombreux artisans, principalement des couteliers, fabricants de couteaux ou de ciseaux.

fr.wikipedia.org

Pour ne pas égarer ses ciseaux, la brodeuse les glisse dans la courroie de son tambour.

fr.wikipedia.org

Ciseaux : peuvent faire tourner les choses et les personnes à faible distance.

fr.wikipedia.org

Pointe, masse, marteline, mais non boucharde, ils eurent le ciseau bien tard.

fr.wikipedia.org

L'opération ne réussit jamais aussi bien que lorsqu'elle est réalisée avec des ciseaux, qui doivent être grands et forts.

fr.wikipedia.org

Des outils en silex et en grès, des éclats d'aphanite, lames de couteau et un ciseau en pierre polie y ont été trouvés.

fr.wikipedia.org

Mais en récupérant, elle ressent une douleur aux adducteurs quand elle effectue son ciseau de brasse.

fr.wikipedia.org