Francês » Alemão

I . tailler [tɑje] VERBO trans

2. tailler (découper):

tailler (robe)

3. tailler (creuser):

tailler un trou dans qc

II . tailler [tɑje] VERBO intr

III . tailler [tɑje] VERBO reflex

1. tailler (conquérir):

se tailler un empire
se tailler une place au soleil

2. tailler (se couper):

se tailler la barbe

3. tailler pop! (s'enfuir):

se tailler
abhauen coloq
se tailler
verduften coloq

tailler VERBO

Entrada criada por um utilizador

tailler

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ils ont un corps taillé dans un seul morceau de bois.
fr.wikipedia.org
Chaque colonne est taillée dans un seul tronc d'arbre.
fr.wikipedia.org
En deux mois, un simple bâtiment d'un étage a été construit, constitué de pierres taillées et avec un toit en pente.
fr.wikipedia.org
Aucune lame en métal (couteau, dague, etc.) n'a jamais été retrouvée dans les sites archéologiques précolombiens, les pierres taillées étaient les seuls outils tranchants utilisés.
fr.wikipedia.org
Le parement a été taillé avec soin sur sa face avant.
fr.wikipedia.org
Il est nécessaire de le tailler tous les trois ans avant le printemps.
fr.wikipedia.org
Ces derniers ont alors servi pour tailler les dents des membres de la communauté malades.
fr.wikipedia.org
Il doit être taillé avant le début du printemps.
fr.wikipedia.org
Ils se sont rapidement taillé une réputation internationale enviable dans l'univers de l'escalade et de l'alpinisme.
fr.wikipedia.org
Après être passé sous une voûte rocheuse naturelle, une volée de marches, rectiligne et bien taillée, permet d’accéder sur la face sud du rocher.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina